中日文模具用语.doc

金型模具

ダイ模头、凸模die

射出成形用金型注塑模具

二枚型金型二板式模具

三枚型金型三板式模具

多数個取り金型多型腔模具

組合せ金型成套制品模

ホットランナー金型

断熱ランナー金型

ランナーレス金型无流道模具

電鋳金型

二重金型双重模具

二層金型

自動金型

精密金型精密模具

通気性金型通气性模具

石こう型石膏模

金型（模具、moldingdie）

金型の種類（模具的头头，kindofmoldingdie）

moldingdie，metaldie

injectionmoldingdie

twoplatemoldingdie

threeplatemoldingdie

malti－cavitymoldingdie

familymoldingdie

头流道模具hot－runnermoldingdie

头头流道式模具insulatedrunnermold

runnerlessmoldingdie

头头模具electroplattingfomedmold

doublestackedmoldingdie

双头模具twolevelmoldingdie

亜鉛合金金型（ZAS金型）头合金模具zincalloyfomingdie

自头模具automaticmoldingdie

precisionmoldingdie

porusmoldingdie

gypsummoldingdie

割型

アダプタープレート載模板

アダプターリング接模圈

当て板caul

当て金头头

合せ穴定位銷孔

合せピン定位銷

アンカーピン錨銷、固定銷

アンギュラーカム

アンギュラーピン

アンダーカット凹槽undercut

入れ子模槽嵌件

入れ子穴模槽嵌件孔

インサート金具金属嵌件

インサートピン嵌件銷

ウエブ片料、卷筒料web

受け板

エア突出し气刀脱模

エアベント通气管

エジェクタースリーブ脱模套筒

头头式模具splitmoldingdie

金型部品および用語（模具部件及用語、moldingdiepartsandwording）

adapterplate

adapterring

头板

punchheel

dowelhole

dowelpin

ancherpin

斜位合模凸头angularcam

斜位銷、斜头头angularpin

cavityorcoreinsert

inserthole

metalinsert

insertpin

头模板、承板backingplate

airejection

airvent

ejectorsleeve

エジェクターピン头头

エジェクタープレート脱模銷托板

エジェクターフレーム

エジェクターロッド

置き中子設置芯

オーバーラップゲート

ガイドピン

ガイドピンブッシュ

ガイドプレート

ガス抜き脱气、放气

型当り面模具型面

型板

型継目模塑接縫

可動側型板

可動側取付け板

可動盤

金型構造模具結构

金型設計模具設計

金型取付け面積

金型冷却水路金属模冷却水路

金型冷却状態

貫通孔貫穿孔道

ejectorpin

ejectorplate

头出框ejectorframe

头框头杆ejectorrod

settingcore

重迭头口overlapgate

合模銷、头柱guidepin

合模銷套、头套guidepinbush

头料板guideplate

degassing，breathing

dieface

模具装配(固定)板moldplate

moldseam

可头头模板movaleretainerplate

可头头装模板movaleclampingplate

活头头movaleplate

dieconstruction

diedesign

模具安装面头moldclampingarea

diecoolingpassege

金属模冷却状头diecoolingcondition

throughtube（hole）

キャビティcavity

キャビティ側

強制突出し強制頂出

クーリングスリーブ冷却套筒

クーリングマンドレル冷却芯型

クーリングリング

傾斜突出し傾斜脱模

ゲートgate

ゲートバランス

ゲートブッシュ

ゲートランド

コア模芯core

コアピン成穴銷

コアピンプレート成穴銷托板

固定側型板固定側模板

固定側取付け板固定側装模板

コールドスラグウエル

サイドゲート

サイドコア側位模芯

サブスプルーゲート

サブマリンゲート

サーフェスピン回程銷

模槽、头模

头模側cavi