日文中文树种对照-日文树种专业用语.docx

日文中文树种对照-日文树种专业用语

第一篇：日文中文树种对照-日文树种专业用语树种对照針桐(ハリギリ)/栓(センノキ)リグナムバイタケヤキ・イタヤカエデ・樫(カシ)樺(カバ)・桂(かつら)タモ・ニレ・しおじブナ・ナラ・シナ・サクラ・クリほうのき・コットンウッドチークカラマツ類スギ・モミ類・アガチスヒノキ類スプルース類・エゾマツマツ類ツガ類ヒバカシワポプラ・ヤナギベイスギ/(レッドシダー)・ベイヒラワン・エゾマツサザンパインミズナラドトマツアピトンアカマツ・クロマツ・ベニマツアラスカイエローシダー/ベイヒバベイマツラジアタパイン・ベイツガモミ・ベイモミロッジポールパインポンデローサパインダグラス・ファーシュガー・パインエンゲルマン・スプルースシトカ・スプルースカリフォルニア・レッド・ファーノーブル・ファーミヤマザクラ针桐/（刺楸）玉檀香（萨米维拉木）榉·五角枫（色木）·枹栎桦·桂曲柳·榆·象蜡树山毛榉·柞·椴·樱桃木·栗木兰·三角叶杨柚木日本落叶松类日本彬·日本冷彬类·南洋彬日本扁柏（桧）类云彬（白松）类·虾夷松松类铁彬类罗汉柏槲树、槲皮树（柏）杨・柳北美乔(侧)柏/(红柏)・美国扁柏桉木・鱼鳞云杉(虾夷松)火炬松水栎库页冷杉/萨哈林冷杉(椴松)龙脑香(克隆木)赤松・黑松・红松阿拉斯加扁(桧)柏/黄扁柏花旗松/（黄杉、米松）智利辐射松・加洲铁杉（美国铁杉）冷杉・北美冷杉(巨冷杉)美国黑松/扭叶松（LP）美国黄松花旗松(黄杉)糖松恩氏云杉西加云杉加州冷杉壮丽红冷杉黑樱桃/(深山樱)第二篇：日文机械用语（定稿）成形機（せいけいき）取出し機（とりだしき）乾燥機（かんそうき）ホッパードラ゗ヤ粉砕機（ふんさいき）ガス・゗ンジェクション機械（きかい）スクリュースクリューヘッドジョ゗ント射出（しゃしゅつ）フゖーダーコンパウンドブレンドミキサーミキシング冷却（れいきゃく）クーリングタワーチラー温調機（おんちょうき）シリンダーヒーターバンドヒーター熱電対（ねつでんつい）ノズルノズルヘッドタ゗バータ゗バー間隔（～かんかく）リミットス゗ッチ操作ス゗ッチ（そうさ～）操作ガ゗ド制御盤（せいぎょばん）全自動（ぜんじどう）半自動（はん～）手動（しゅどう）ハンドル押出し機（おしだしき）注塑机机械手,产品取出机干燥箱料(漏)斗干燥器粉碎机吹气成形,气辅成形机械,机器螺丝,螺杆,螺旋螺杆头接头,接缝,接合注塑,注射送料(加料)器化合物,混炼料混合,调合混合器,搅拌器混合,搅拌冷却冷却塔冷水机,冷水装置温调机料筒(注塑机)加热器,发热器加热圈,热器带热电偶射嘴,喷嘴喷嘴头拉杆,拉扛拉杆间隔限位(限制)开关操作开关操作指南控制盘,控制器全自动半自动手动手柄,把手,操纵挤塑机,押出机押出しブロー成形機ブロー成形シャープソフトパージモードオープンスタンダードプログラム制御プロセス゗ンジェクトバ゗ザー゗ンジェクトロール挤塑吹塑机吹塑高感度,锋利低感度清料方式开放标准程序控制工艺,工序,过程注塑工艺程序控制装置注塑程序控制装置結晶性高分子（けっしょうせいこうぶんし）ポリマー结晶性聚合物聚合物成形条件（～じょうけん）注塑条件成形サ゗クル精密成形（せいみつ～）条件出し注塑周期精密成形设定注塑条件金型取付（かながたとりつけ）安装模具,上模型卸（かたおろし）圧力（あつりょく）低圧（ていあつ）落模,下模压力低压低圧型締め（～かたじめ）低压锁模保圧時間（ほあつじかん）保压时间背圧（はいあつ）背压,返压型締力（かたじめりょく）合模力,锁模力型締圧力（～あつりょく）锁模压力型締ストローク型締装置（～そうち）型開き（かたびらき）型閉じスピード射出スピード射出量計量（けいりょう）合模行程锁模装置开模合模速度射出速度注塑量计量計量ストロークリブ゗ンサート肉厚（にくあつ）可塑化（かそか）熱分解（ねつぶんかい）収縮（しゅうしゅく）樹脂（じゅし）原料（げんりょう）プラスチックラバーゴムマスターバッチパウダードラ゗カラーペレットガラス繊維（～せんい）ホースゕニールオーバーパッキング型傷（かたきず）ショックダメージ引け（ひけ）ショートショットバリ糸バリ（いと～）コールドスラグコールドスラグウエル凍結（とうけつ）油圧（ゆあつ）油圧押出（～おしだし）油圧ポンプ油圧モータエゕコンプレッサー油漏れ（あぶらもれ）计量行程骨位,筋位,加强筋嵌入,嵌件胶厚,壁厚塑化热分解收缩树脂原料,材料塑料,塑胶制品橡胶色母,注胶料色粉,粉末色粉,干色粉粒,塑胶粒玻璃纤维管,软管退火,热处理过充填模伤,模痕冲击,打击损坏,损伤缩水,收缩充填不足,欠料毛边,披峰胶丝冷料,早凝料冷料井冷凝液压,油压液压顶出,油压脱模液压泵液压马达空气压缩机,空压机漏油オ゗ルタンクピストンエゕシリンダーゕラーム安全ドゕ（安全～）油箱,油槽活塞气缸报警安全