双及物构式中构式义和词汇义的关系研究的中期报告.docx

双及物构式中构式义和词汇义的关系研究的中期报告
前言：双及物构式是一种常见的语法结构，可以表示一个动词同时有两个宾语。在传统语法中，一般将这种结构分为SVOO和SVOC两种，但在现代语言学研究中，由于词汇义和构式义的相互关系，双及物构式的分类和分析也出现了新的思路和方法。
一、双及物构式的基本特征
双及物构式是指一个动词同时有两个宾语的语法结构，其中一个宾语通常是直接宾语，表示动作的承受者或者影响者；另一个宾语通常是间接宾语，表示动作的目的、结果或者意义。例如：
1.Hegavemeabook.（他给了我一本书。）
2.Sheshowedhimsomepictures.（她给他看了一些图片。）
二、传统的SVOO和SVOC分类
在传统的语法中，双及物结构经常被划分为SVOO和SVOC两类：
1.SVOO构式
在SVOO构式中，动词通常是一个带有两个宾语的及物动词，它的直接宾语位于动词之后，间接宾语位于直接宾语之后，两个宾语之间通常有一个介词或者一个连词。例如：
-Hegavethebooktome.（他把书给了我。）
2.SVOC构式
在SVOC构式中，动词通常是一个带有一个宾语和一个表语的系动词，它的宾语通常是主语的补足语，表语通常是宾语，也可以是主语的补足语。例如：
-Hemademehappy.（他让我快乐。）
三、词汇义和构式义的相互关系
传统的SVOO和SVOC分类并不能完全满足语言实际运用中的需要，因为它们忽略了词汇义和构式义之间的相互关系。在现代语言学研究中，许多学者开始关注词汇义和构式义之间的交互作用，提出了一些新的思路和方法。例如：
1.Levin（1993）根据动词的语义类别将双及物结构分为7类，其中包括成对动词、传输动词、创建动词、改变状态动词、感知动词、说话动词和压力动词等。
2.Goldberg（1995）从构式义出发，提出了“构式联结理论（ConstructionsattheSyntax-SemanticsInterface）”，认为构式是“形式和含义在语用上的联结”，并且强调构式义在语言理解中的重要性。例如：
-Aretheygoingtosingmeasong?（他们要给我唱歌吗？）
-Hemademeacupofcoffee.（他为我做了杯咖啡。）
四、中期报告的研究目标和方法
基于前述研究，我们的研究目标是探讨双及物构式中词汇义和构式义的相互关系，并且对现代英语双及物结构进行分类和分析。我们采用以下方法：
1.基于英语语料库的数据，分析双及物结构的频率和分布。
2.根据功能和语义的特征，将双及物结构分为不同的类别，并且分析它们的句法和语义特征。
3.采用语义角色标注的方法，分析双及物结构中宾语扮演的语义角色，并且从这个角度探讨词汇义和构式义的关系。
五、预期成果
本研究的预期成果如下：
1.对现代英语双及物结构进行了全面的分类和分析，探讨了词汇义和构式义的相互关系。
2.揭示不同双及物结构的句法和语义特征，为语言教学和翻译实践提供有益的参考。
3.提供了有关双及物结构的新的思路和方法，在语言学研究中具有一定的创新性和实用性。