钻井西语现场之固井.doc

序号中文英文西班牙文固井Wellcementing1水泥cementlodo2水泥促凝剂cementaccelerator3水泥添加剂cementadditive4胶结指数cementationfactor、cementationexponent5水泥伞cenentbasket6水泥搅拌器cementblender7水泥混合车cementblendertruck8水泥胶结cementbond9水泥胶结测井cementbondlog10水泥牌号cementbrand11悬空水泥塞cementcap12水泥头cementcasingheadcoronaparacementartuboderevestimiento13套管鞋cementcasingshoe14水泥窜槽cementchanneling15水泥熟料cementclinker16水泥浆液柱cementcolumn17水泥混凝土cementconcrete18水泥浆稠度cementconsistency19水泥侵cementcontamination20水泥侯凝时间cementcuringtimetiempocoaqulantedecemento21泥浆水泥侵cementcut22水泥浆脱水cementdehydration23水泥顶替cementdisplacement24井底倒浆筒cementdump25注水泥的cemented26封固的套管cementedcasing27注完水泥cementedup28固井设备cementequipmentequipo(instalacion)decementaciondepozos29粘结剂cementer30固井评价测井cementevaluation31固井不合格cementfailure32水泥系数cementfactor33水泥滤液cementfiltrate34可钻回压凡尔cementfloatcollarvalvulaflotantedecementacion35可钻引鞋cementfloatshoe36水泥浆液流cementflow37水泥与地层交界面cement-formationinterface38水泥速凝剂cementhardener39水泥头cemenhead、cementingheadzapatodeguiaparacementacion40水泥水化物cement-hydrate41粘结剂cementingagent42固井承包商cementingcontractor43注水泥配方cementingformulation44固井作业cementingjobs、cementingoperation45固井方法cementingmethodmetododecementacion46注水泥设备cementingoutfit47注水泥用塞cementingplug48封固段cementingpoint49固井施工cementingpractice50固井泵cementingpump51撬装注水泥泵组cementingpumpskid52胶结反应cementingreaction53胶结强度cementingstrength54水泥罐cementingtank55全井封固cementingthrougth56固井工具cementingtool57水泥拖车cementingtrailer58固井设备cementingunit59注水泥浆cementinjection60水泥环cementmantle61水泥标号cementmark62水泥浆cementmilkpastadecemento63水泥厂cementmill64水泥搅拌器cementmixer65凝固强度检测计cementneedle66水泥封隔器cementpacker67水泥浆cementpaste68水泥池cementpit69水泥灰浆cementplaster70水泥塞cementplugtacodecemento71水泥承留器cementretainer72缓凝剂cementretarder73水泥垢cementscale74水泥凝固cementsetting75水泥壳cementsheath76水泥库cementsilo77水泥浆cementslurry78水泥浆用量cementslurryvolume79水泥隔层cementspacer80挤水泥作业cementsqueezework81注水泥插入管cementstinger82水泥环厚度cementthickness83水泥顶界cementtop84水泥顶界定位器cementtoplocator85水泥引鞋cementtypeguideshoe86回压凡尔cementvalve87水灰比ceme