法律英语课程教学大纲.doc

《法律英语》课程教学大纲
（LegalEnglish）

课程编号：070434
适用专业：法律（本科）
总学时数：54课时学分：3分
编制单位：社会科学系法学教研室查晓雯
编制时间：2005年11月30日
一、课程的地位、性质和任务(TheStatus,CharacterandtheTeachingPurpose)
《法律英语》是依据《大学英语教学大纲》对大学英语应用提高阶段在专业英语方面的教学要求，适应中国加入世贸组织后进一步扩大对外交流形式的需要，以培养更多既有扎实法律专业知识又精通外语的法律人才的需求，所开设的法学专业本科必修课程的课程。
本课程以英美法为教学核心内容,包括英语法律术语、英美法系与大陆法系的比较、英美律师职业介绍、英美主要部门法、WTO法律文件选读、国际经贸法律、法学研究技巧与资源的运用。
本课程历时一个学期，其教学目的旨在培养和提高学生在法律领域里应用英语的能力。在教师的指导下，学生通过阅读一些精选的法律类英语文章掌握法学基本概念和基本理论以及专业术语。在教学过程中着重于扩大学生的专业词汇量，提高学生的英语阅读理解水平。同时，本课程采用个人发言和小组讨论等多种形式以增加学生的语言实践机会，使他们能将专业知识与英语知识很好地结合，最终具有较强的英语口头交流能力和翻译能力AccordingtotheTeachingCriteriaoftheCollegeEnglish,LegalEnglish,asarequiredcourseforthelawschoolstudents,isaimedattrainingmuchmorelawexpertswhomarefamiliarwiththeforeignlegalsystem.
ThemaincontentofthiscourseisAnglo-AmericanLawsystem,includingthelegalterminology,theinternationalbusinessandtradelaw,thecomparisonbetweentheAnglo-AmericanlawsystemandtheContinentallawsystem,theintroductionoflegalprofession,thelegaldepartmentsoftheAnglo-American,thesupplementaryreadingmaterialofWTO,andthetechniquesandsourcesforlegalresearch(skillsforpresentingandlegalwriting).
LegalEnglishlastsonesemesterwithitspurposeofdevelopingstudents’abilitytotakeuseofEnglishinthelegalfield.Withhelpoftheteachers,thestudentscansuccessfullymastersomebasiclegalterminologyandtheories,andinLawbyreadingsomewell-selectedEnglishlegalessays.Inprocessofteachingandlearning,theemphasisisplacedonenlargingstudents’vocabularyinlegalEnglishandonraisingtheirEnglishreadingcomprehensivelevels.Meanwhile,thecourseadoptsindividualspeechesorgroupdiscussionsandotherteachingmethodsinordertoprovideasmorelingualpracticeaspossibleforstudents,helpsthemwell-combinetheirknowledgebothinmajorandEnglish.Atlast,theycansuccessfullycompletethecoursestudycomparativelygoodEnglishoralskillsincommunicationandtranslation.
二、本课程与其他专业课程的关系（本课程学习所必备的知识）(Necessaryknowledge)
学生要重视其他各法律核心和专业课程的学习,掌握基本法律知识和概念，在学习的同时还要对英美法律制度认真研习。
三、教学内容、学时安排和基本要求(CourseContent,ArrangementofTeaching,andBasicRequ