MTI术语四.doc

O
欧盟EuropeanUnion
欧盟一体化进程theintegrationprocessofEurope
欧佩克OrganizationofPetroleumExportingCountries(OPEC)
欧洲货币一体化Europeanmonetaryintegration
欧洲委员会EuropeanCommission
欧洲自由贸易联盟EFTA(EuropeanFreeTradeAssociation)
粮食综合生产能力overallgrainproductioncapability

p
排华政策policyofdiscriminationagainsttheChinese
泡沫经济bubbleeconomy
皮包公司boguscompany票友amateurperformer
疲劳驾驶fatiguedriving/drowsydriving贫富差距wealthgap
贫困线povertyline品牌效应brandeffect贫铀弹depleteduraniumbomb平等互利原则principleofequalityandmutualbenefit品牌产品brandnameproducts品牌代言人brandspokesman
破土动工仪式ground-breakingceremony
普通高等教育regularhighereducation普通高校regularinstitutionsofhigherlearning
Q
汽车排放标准automobileemissionsstandards期初存货openingstock启动基金initialfunding期房forwarddeliveryhousing
期货对冲交易offsettingfuturetransactions期货合同forwardcontract期货交易dealinfutures;futuresbusiness/trading;forwardbusiness旗袍cheong-sam;Chi-pao
契税deedtax气象卫星meteorologicalsatellite企业产权propertyrightsofenterprises企业重组reshuffleoftheenterprises企业改制restructuringofenterprise企业兼并重组annexationandreorganizationofenterprises
企业上市listingofacompany企业文化corporateculture企业效益performanceofenterprises企业形象corporateimage(CI)/enterpriseimage企业圆桌会议BusinessRoundTable企业转制transformationofenterprise
强权外交powerdiplomacy
潜规则defaultrule
侨胞countrymenresidingabroad
勤工俭学part-workandpart-studysystem;work-studyprogram;workforstudy清洁能源cleanenergy清明节PureBrightFestival;TombSweepingDay
青少年犯罪juveniledeliquency轻水反应堆lightwaterreactor(LWR)企事业单位enterpriseandpublicinstitution全方位外交multi-faceteddiplomacy全国公共卫生体系nationalpublichealthsystem全国人大代表deputytotheNationalPeople'sCongress全国人口普查nationwidecensus全国人民代表大会NationalPeople'sCongress(NPC)全国人民代表大会主席团theNPCPresidium全国人民代表大会常务委员会theNPCStandingCommittee全国卫生城市NationalHygienicCity全国政协常委递补委员by-electmemberstotheStandingCommitteeoftheNinthCPPCCNationalCommittee权力法案BillofRights全面小康社会awell-offsocietyinanall-roundway全面战略伙伴关系thecomprehensivestrategicpartnership全民健身计划纲要outlineofthenationwidebody-buildingplan全民健身运动extensivemassfitnessprograms全能冠军all-aroundwinner全球变暖globalwarming全球定位系统gl