外刊速览-外刊.docx

外刊速览|外刊1《经济学人》8月4日中国资本入不敷出据最新的《胡润百富报告》称，中国内地现在也能够夸口说，超过100万公民拥有1000万元以上资产了，然而，中国内地却很难留住他们。据7月31日发布的一份报告称，16%以上的中国富翁已经移民，或者向其他国家递交了移民申请，44%的人打算这么做。超过85%以上的富翁们计划送他们的孩子去国外接受教育，1/3的人在海外拥有资产。这100万个富人在中国繁荣的经济中获益非凡。但在接受访问的人中，仅有28%对未来两年表现出极大信心，与去年的54%相比，有所下降。这种焦虑感在在中国国家外汇管理局最新发布的报告中清晰可见——中国的收支平衡表自1998年以来，首次在第二季度出现赤字。简单地说，资金入不敷出。收支平衡表显示了两种不同类型的交易：跨境支付商品及服务（即出口和进口），这被记录在“经常账户”上，还有一种就是资产跨境支付。中国的“经常账户”仍然盈利，很大一部分原因是出口大于进口。中国也吸引了大量的外商投资。然而，从其他种类总计净1100亿美元资本的外流，超过了流入的外汇。这就使得中国总体收支平衡表出现赤字，中国的国际储备减少了118亿美元。储备下降以一种如此陌生且扭曲的数据显示，以致路透社在其最初的报告中出现错误。中国国家外汇管理局发言人认为，有必要对此进行说明——这些资本的外流不会造成出口贸易的慌乱匆忙。在任何情况下，中国的出口贸易都会受到国家资产的控制。尽管如此，这些条条框框既不能阻止汇回利润的跨国公司，也无法支配那些频繁出差，持有海外账户以及营运境外企业的富裕阶层的个体人群。无需特别许可，中国个人每年可以携带5万美元出境。西北大学的史宗翰估计，中国最富有的1%家庭中，拥有2-5万亿美元的财产及流动资产。倘若他们受到惊吓，甚至会给中国丰厚的外汇储备带来沉重打击。2《时代》8月6日伦敦：招财进宝的夏天？这个奥运年，伦敦人民早已做好了迎接各种不便的心理准备。在夏季，伦敦城通常都挤满了游客，当地居民特别受不了剧院和餐馆被提前几天甚至几个星期就预定一空，而且每天晚上还要忍受大量游客的夜行盛会。这种状况在今年的奥运期间更显而易见。但最终，奥运人群的出现却没有造成那个效果。和通常的30万游客相比，伦敦只有10万左右游客。酒店、餐馆、剧院、健身房的消费人群流失巨大。举办夏季奥运会，本应该给伦敦创造额外的200亿美元的经济价值，但旅游行业至今没看到这个苗头，反而是伦敦的一些地区人迹罕至，像个鬼城。部分原因在于，没有人可以对这几周的经济活动有一个精准的判断，很多商家已经深受其害。这可能只是短暂的不景气，可这期间，伦敦的戏剧界同样也面临着诸多问题。像戏剧界和高端酒店一样，餐馆也受到了影响。TheIvy这样的名流聚集地是出了名地不好进入，不过，在网上查看下情况，白天再打几个预定电话，晚上八点去那儿吃一顿应该也不成问题。对于伦敦居民和外地游客来说，这是个双赢的局面。有报道称，奥运期间伦敦的博物馆和艺术馆的访问率下降了30%。如此，全伦敦最棒的景色就可以在一个相对安静的环境里被观赏了。伦敦城依然在奥运的热潮里，但对于那些错失了奥运门票又想好好利用这个商机的人，这座城市仍然向他们敞开着怀抱。3《纽约客》8月13日奥巴马医改和美国的未来大多数工作年龄的美国人都通过雇主购买健康保险。上世纪中期的传统智慧认为，“利用人才的最佳途径，是通过全职的、独占的雇佣关系，而人们的薪酬与其在岗位上的时间挂钩。”然而，上世纪中期的终身就业模式的瓦解，也直接影响到健康保险授权的想法。新的医保体系将会使医疗保险更为便捷：想和孩子在一起而做兼职的父亲，或者想尝试新创意的企业家，都可以暂时调整其工作生活，也不会担心自身的健康安全没有保障。即使共和党人和民主党人对其重要性和下一步的计划有着完全不同的见解，但现在大家对这一切都有着深刻的理解并达成共识。我们会在奥巴马和罗姆尼的秋天辩论中，听到很多相关主题的讨论。奥巴马医改将覆盖更多的个人和家庭，虽然我们还不知道确切的数目，但肯定会有很多人受益。如此一来，美国人的家庭生活就会变得更为稳定和安全。不断上升的医疗成本是造成家庭不安全因素之一，根据2005年哈佛大学的研究，约有25%至40％的个人破产，是由于过高医疗费用冲击所致。仅仅通过扩大医保覆盖到目前无力参保者，奥巴马医改并未能完全解决这一问题。随着时间的推移，新的体系也需要借助疾病预防和更高质量的医疗服务，降低总体医疗费用在家庭收入中所占百分比。不过，法律显然会有助于立刻降低许多美国人在各种情况下的经济不安全性。雇主必须在建立工作场所上做得更多，使其足以吸引自由职业者；个人必须学习新的技能，使自己在层级组织结构之外获得成功；而决策者必须找到如何防止美国家庭收入进一步下降的措施。但是，即使经济不安全感仍然存在，奥巴马医改无疑意味着个人自由的提升。4《