现代大学英语精读3(第二版)Unit10课文翻译及课文知识重点.pdf

Book3Unit101.doone’sbusiness（委婉）=emptyone’sbowels排便2.outofone’shands不再有sb掌管3.squatdown蹲下squaton蹲坐在；责难；制止4.atdawn黎明5.afewhandfulsofwater一把/一捧水6.fillupwith用……充满7.knowof听说过8.ashowerof一阵9.dressoneself给自己穿衣服10.bychoice自愿地11.bydesign故意地12.putonhisshoesforhim为他穿鞋带13.showone’steeth龇牙咧嘴14.barkat咆哮的说出15.lookover检查；查看16.manofhisage与他同龄17.inparticular尤其18.takecommandof挂帅；负责指挥19.seeksthwithsb求sb给予sthseekTalentwithEagerness求贤若渴seekout搜出；挑出20.callupon拜访21.greethimwith与……打招呼22.labortodo努力去做23.possessv.拥有；控制possessionn.beinpossessionofsth=havesthinone’spossession拥有possessivea.占有的24.rollv.滚动；卷；rolldown（泪珠）滚落n.卷形物25.formn..形式；表格；（艺术；文学）结构v.形成；制造；建立；呈某种状态26.appointv.委任；任命；安排（时间地点）；约定appointsbassth决定sb为appointsbtoacertainposition任命sb为appointsbtodosth委派sb做27.accountv.认为…如何；说明accountfor对…做解释；占（百分比，数量）；共计accountn.账户；解释；账单giveanaccount描述takesthintoaccount考虑onone’saccount为了sb的利益onthis/thataccount由于这个缘故onnoaccount绝对不可以28.showoff卖弄；陈列；使显眼showup露面；揭露showsbaround带sb参观showsbin领sb进入swhforshow为了给sb看（而不是为了实际用处）29.handover移交；交出（权力）fallintothehandof落入…的手中byhand用手的，手工的；inhand在手头；在进行中；getoutofhand失去控制nearathand在手边，在附近；迫近，即将到来30.washaway冲洗；冲刷；忘却Translation1.你对他的这种古怪行为怎么解释？Howdoyouaccountforhisstrangebehavior?2.我们来围成一个圈吧，这样大家说话时互相就能看得见了。Let’sformacirclesothatwecanseeeachotherwhenwetalk.3.他任命了五个人处理这个案件。Heappointedfivepeopletohandlethecase.4.她自称她具有一种特异功能，就用她神奇的手就能治病。Sheclaimstopossessanunusualability—theabilitytocurediseasessimplybyhermagichand.5.在这故事里，这个妖怪常常以美女的样子出现。Inthestory,thisevilspiritoftenappearedintheformofaprettylady.6.我在哪儿能买到一卷胶卷？WherecanIgetarolloffilm?7.他把画卷了起来说，50万以下他绝对不卖。Herolledupthepaintingandsaidthathewouldnotpartwithitforanythinglessthanhalfamillion.8.一位女律师最近被任命到最高法院工作。AwomanlawyerhasbeenrecentlyappointedtotheSupremeCourt.9.仅仅是贫困还不能解释犯罪率上升的原因。Povertyalonecannotaccountfortheincreaseofthecrimerate.10.一块大石头突然从山上滚了下来。Abigstonesuddenlyrolleddownthehill.11.他就像哲学家一样眼珠滴溜溜转了转，笑了。Hejustrolledhiseyesphilosophicallyandsmiled.12.让我们卷起袖子开始干吧。Let’srollupoursleevesandstartworking.13.他希望他会被任命为副总经理。Hehoped