新视野大学英语第二版第一册_汉译英翻译题汇总.pdf

新视野大学英语读写教程第一册汉译英翻译题汇总UNITONE1、对于网络课程学生不仅可以选择何时何地学习在回答问题之前他们还可以有时间思考答案。Notonlycanstudentschoosewhenandwheretolearnforanonlinecourse,buttheycanalsotaketimetothinkthroughanswersbeforemakingareply.2while、网上学习的想法使她非常兴奋而他认为网上学习毫无意义和用处。Sheisexcitedbytheideaofonlinelearningwhileheconsidersitmeaninglessanduseless.communicatewith3、与以英语为母语的人交流是非常有益的体验从中我们能学到许多东西。CommunicatingwithnativeEnglishspeakersisaveryrewardingexperiencefromwhichwecanlearnalot.4haveaccessto、如今越来越多的人可以利用互联网查找他们需要的信息。Today,moreandmorepeoplehaveaccesstotheInternetthroughwhichtheylookfortheinformationtheyneed.5giveup、他要她放弃工作在家照顾孩子但她觉得这个要求太过分了。Hewantshertogiveupworkingandstayhometolookafterthechildren.Shefeels,however,thatthisistoomuchforher.nowthat6、既然我们已经学完这门课程就应该多做些复习。Nowthatwehavefinishedthecourse,weshallstartdoingmorerevisionwork.UNITTWO1.当她要关掉音乐时她父亲冲进她的房间朝着她喊道“难道你就不能把音乐关小一点”Use“as”clausetointroduceanactionhappeningatthesametimeAsshewasabouttoturnoffthemusic,herfatherburstintoheroomandshoutedather,“Can’tyouturndownthemusicalittlebit?”Use“While+doing”structure2、酒吧的老板一直在看那个姑娘跳舞一面却装作没有看。Theownerofthebarkeptwatchingthegirldancingwhilepretendingnotto.3appealto、桑迪如此喜欢摇滚音乐以致不顾父亲的反对而将音量放大。RockmusicappealedtoSandysomuchthatsheturneditup,payingnoattentiontoherfather’sobjection.4asusual、像往常一样当他的父母不喜欢他的衣着时便开始唠叨他。Asusual,whenhisparentsdon’tlikewhathewears,theystartbugginghim.5keep…open、在会上他们讨论了如何保持师生间的沟通渠道畅通。Atthemeetingtheydiscussedhowtokeepthelinesofcommunicationopenbetweenteachersandstudents.6makeone’sbloodboil、一想到这些年幼的男孩和女孩被父母强迫沿街讨钱我就生气。Itmakesmybloodboiltothinkoftheseyoungboysandgirlswhoareforcedbytheirparentstobegformoneyalongthestreets.UNITTHREE1eventhough、即使报酬并不优厚我还是决定接受那个新职位。Ihavedecidedtoacceptthenewpost,eventhoughthejobisnotverywellpaid.2until+non-finiteclause、这项工作在实际开始之前一直被认为是十分简单的。Thejobhasbeentakentobeverysimpleuntil(itis)actuallystarted.3nowthat,adjustto、既然你计划移居加拿大你就必须努力适应冬季的严寒天气。NowthatyouareplanningtomovetoCanada,youmusttrytoadjusttocoldweatherinwinter.4withreluctance、他承诺帮助我们买下那幢房子但有点勉强。Hepromisedtoh