中文地址翻译成英文地址方法和技巧.pdf

2024-06-29

10

910KB

中文地址翻译成英文地址.docx

中文地址翻译成英文地址省：prov.市：city街：street小区：residentialquater楼：building单元：unit号：number/No.以下为翻译方法具体介绍翻译原则：先小后大。中国人喜爱先说小的后说大的，如**区**路**号，而外国人喜爱先说大的后说小的，如**号**路**区，因此您在翻译时就应当先写小的后写大的。例如：中国广东深圳市华中路1023号5栋401房，您就要从房开头写起，Room401,Buliding5,No.1023,HuaZhongRoad,ShenZhen,

2024-10-16

10

12KB

中文地址的英文翻译技巧.docx

中文地址的英文翻译技巧中文地址的英文翻译技巧在中英翻译中，中国的地址应该怎么译为英文呢?这是一些特定的名词，因此我们可以使用以下方法来翻译!大家一起来学习吧!中文地址的英文翻译技巧【1】X室RoomXX号No.XX单元UnitXX号楼BuildingNo.XX街XStreetX路XRoadX区XDistrictX县XCountyX镇XTownX市XCityX省XProvince请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。中文地址翻译范例：宝山区示范新村37号403室Room403,No.37,SiFan

2024-05-30

10

14KB

中文地址翻译-技巧.doc

中文地址的排列顺序是由大到小，如：Ｘ国Ｘ省Ｘ市Ｘ区Ｘ路Ｘ号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：Ｘ号，Ｘ路，Ｘ区，Ｘ市，Ｘ省，Ｘ国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！Ｘ室RoomＸＸ号No.ＸＸ单元UnitＸＸ号楼BuildingNo.ＸＸ街ＸStreetＸ路ＸRoadＸ区ＸDistrictＸ县ＸCountyＸ镇ＸTownＸ市ＸCityＸ省ＸProvince请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。中文地址翻译范例：宝山区示范新村37号403室Room403,No.37,SiFan

2024-09-17

10

53KB

如何用英文表达中文地址.docx

如何用英文表达中文地址摘要：关于用英文表达中文地址方面不少学生手足无措。本文简明扼要地从翻译的主要原则、顺序和常见的五个行政区划出发探讨如何用英语正确表达常见地址。关键词：常见地址；翻译原则；行政区划；应用举例一、Testyourself：TrueorFaulse1.广东省湛江市赤坎区康顺路68号；2.湛江市麻章区育才南路一号；3.上海市宝山区示范新村37号403室；4.广州市天河区天源路767号。

2023-11-09

10

18KB