用于给工件设置涂层的方法和涂层设备.pdf

(19)中华人民共和国国家知识产权局*CN102439386A*(12)发明专利申请(10)申请公布号CN102439386A(43)申请公布日2012.05.02(21)申请号201080022327.9(51)Int.Cl.(22)申请日2010.05.19F26B15/16(2006.01)F26B3/28(2006.01)(30)优先权数据102009023115.32009.05.22DE(85)PCT申请进入国家阶段日2011.11.22(86)PCT申请的申请数据PCT/EP2010/0568692010.05.19(87)PCT申请的公布数据WO2010/133624DE2010.11.25(71)申请人杜尔系统有限公司地址德国比蒂希海姆-比辛根(72)发明人伯恩哈特·施密特格拉尔德·达利波尔耶日·幕洛策科约尔格·福吉茨科(74)专利代理机构中原信达知识产权代理有限责任公司11219权利要求书2页说明书20页附图7页代理人车文樊卫民按照条约第19条修改的权利要求书2页(54)发明名称用于给工件设置涂层的方法和涂层设备(57)摘要为了完成一种给工件(106)设有涂层的方法，所述方法包括下列方法步骤：对工件(106)进行涂层；以及，将工件(106)借助干燥装置(189)进行干燥，其中，该方法具备提高的产能，并且特别是也适用于非常长的工件，则提出如下的方法，在所述方法中，在对工件(106)涂层已开始之后并在对工件(106)干燥结束之前，使工件(106)相对于干燥装置(189)运动。CN10243986ACCNN110243938602439396A权利要求书1/2页1.用于给工件(106)设置涂层的方法，包括下列方法步骤：-对所述工件(106)进行涂层；以及-对所述工件(106)借助干燥装置(189)进行干燥，其特征在于，在对所述工件(106)涂层已开始之后并在对所述工件(106)干燥结束之前，使所述工件(106)相对于所述干燥装置(189)运动。2.按权利要求1所述的方法，其特征在于，使所述工件(106)在涂层期间以及在干燥期间运动。3.按权利要求1或2所述的方法，其特征在于，在对所述工件(106)涂层结束之后，并且在对所述工件(106)进行干燥期间，使所述工件(106)运动。4.按权利要求1至3之一所述的方法，其特征在于，在对所述工件(106)进行干燥期间，使所述干燥装置(189)运动。5.按权利要求1至4之一所述的方法，其特征在于，在对所述工件(106)涂层结束之后并在对所述工件(106)干燥开始之前，使所述工件(106)相对于所述干燥装置(189)运动。6.按权利要求1至5之一所述的方法，其特征在于，所述工件(106)借助以轨道引导的工件输送小车(232)相对于所述干燥装置(189)运动。7.按权利要求6所述的方法，其特征在于，所述工件(106)借助自行驶式工件输送小车(232)运动。8.按权利要求6或7所述的方法，其特征在于，所述工件输送小车(232)借助第一组滚轮(242)在第一方向(108)上运动，以及借助第二组滚轮(250)在第二方向(122)上运动，所述第二方向(122)横向于所述第一方向地走向。9.按权利要求7或8所述的方法，其特征在于，所述工件输送小车(232)在至少一个具有弯曲的滚动面(246)的导轨(112)上引导。10.按权利要求1至9之一所述的方法，其特征在于，所述工件(106)在进行涂层之前，借助真空吸取喷射装置(168)被预处理。11.按权利要求1至10之一所述的方法，其特征在于，对所述工件(106)的涂层在如下的涂层区(146)中进行，在所述涂层区(146)内，空气流吸收多余的涂层材料，其中，所述多余的涂层材料借助干式分离装置从空气流中分离。12.按权利要求1至11之一所述的方法，其特征在于，在所述工件(106)上产生的涂层至少部分地借助辐照单元(188)进行干燥和/或硬化。13.按权利要求12所述的方法，其特征在于，所述辐照单元(188)包括至少一个辐照装置(192)，所述至少一个辐照装置(192)能够相对于所述工件(106)的经涂层的表面(172)移动，从而所述至少一个辐照装置(192)距所述工件(106)的所述经涂层的表面(172)的间距能以可变的方式得到调整。14.按权利要求1至13之一所述的方法，其特征在于，对所述工件(106)的干燥在如下干燥区(152)中进行，所述干燥区(152)在所述工件(106)相对于所述干燥装置(189)运动的方向上的纵向伸展小于所述工件(106)在该方向上的纵向伸展(L)。15.按权利要求1至14之一所述的方法，其特征在于，对所述工件(106)的涂层在如下的涂层区(146)中进行，所述涂层区(146)在所述工件(106)相对于所述干燥装置(18