施涂器和施涂方法.pdf

(19)中华人民共和国国家知识产权局(12)发明专利申请(10)申请公布号CN109952158A(43)申请公布日2019.06.28(21)申请号201880004364.3(74)专利代理机构永新专利商标代理有限公司720(22)申请日2018.02.0702代理人周家新(30)优先权数据102017001780.82017.02.24DE(51)Int.Cl.B05C5/02(2006.01)(85)PCT国际申请进入国家阶段日2019.05.14(86)PCT国际申请的申请数据PCT/EP2018/0529982018.02.07(87)PCT国际申请的公布数据WO2018/153663DE2018.08.30(71)申请人杜尔系统股份公司地址德国比梯海姆-比斯英恩(72)发明人L·拉德马赫J·克尔默齐D·诺亚克权利要求书4页说明书8页附图12页(54)发明名称施涂器和施涂方法(57)摘要本发明涉及一种用于将涂覆剂(例如密封剂)施涂到部件(9，10)上的施涂器，特别是用于密封或粘合机动车车身部件(9，10)上的弯边接缝(8)。根据本发明的施涂器包括喷嘴(7)，用于将涂覆剂沿特定喷射方向分配到待涂覆的部件(9，10)的部件表面上。施涂器还包括用于定位喷嘴(7)的喷嘴载体(2)。喷嘴载体(2)至少在其长度的一部分上是中空的，以便能够引导涂覆剂通过。喷嘴载体(2)还包括多个彼此弯折地相继布置的肢段(3-6)，且喷嘴(7)布置在喷嘴载体(2)上，特别是布置在喷嘴载体(2)的远端肢段上(6)。根据本发明，间隔件(11)安装在喷嘴载体(2)的外侧，从远端肢段(6)沿喷射方向突出，且在涂覆操作期间位于待涂覆的部件(9，10)的部件表面上，从而在喷嘴(7)和部件表面之间设置预定的施涂距离(a)。CN109952158ACN109952158A权利要求书1/4页1.一种用于将涂覆剂、特别是密封剂施涂到部件(9，10)、特别是机动车车身部件(9，10)上的施涂器，特别是用于密封或粘合机动车车身部件(9，10)上的弯边接缝(8)，该施涂器具有a)喷嘴(7)，用于将涂覆剂沿特定的喷射方向分配到待涂覆的部件(9，10)的部件表面上，和b)用于定位喷嘴(7)的喷嘴载体(2)，其中，b1)喷嘴载体(2)在其长度的至少一部分上是中空的，以输送涂覆剂，b2)喷嘴载体(2)具有多个肢段(3-6)，所述多个肢段一个接一个地布置且相对于彼此弯折，且b3)喷嘴(7)布置在喷嘴载体(2)上，特别是布置在喷嘴载体(2)的远端肢段(6)上，其特征在于，c)间隔件(11)安装在喷嘴载体(2)的外侧，特别是安装在喷嘴载体(2)的一个远端肢段(6)上或两个远端肢段(5，6)上，所述间隔件在喷射方向上从远端肢段(6)伸出，且在涂覆操作中靠置在待涂覆的部件(9，10)的部件表面上，从而在喷嘴(7)和所述部件表面之间设置预定的施涂距离(a)，特别是大致2mm、3mm、4mm或5mm或这些值之间的中间值的施涂距离(a)。2.根据权利要求1所述的施涂器，其特征在于，a)待涂覆的部件(9，10)的部件表面具有表面隆起，该表面隆起源自弯边接缝(8)处逸出的粘合剂出口或源自焊点，且具有特定的不均匀高度，且b)间隔件(11)调节施涂距离(a)，使得施涂距离(a)大于所述表面隆起的不均匀高度，以避免喷嘴(7)与所述表面隆起之间的碰撞。3.根据前述权利要求中任一项所述的施涂器，其特征在于，a)喷嘴载体(2)的所述两个远端肢段(5，6)相对于彼此弯折并围出一拐角，且b)间隔件(11)布置在喷嘴载体(2)的所述两个远端肢段(5，6)之间的拐角处且连接到所述两个远端肢段(5，6)，特别是通过焊接、粘合或一体成形来连接，使得间隔件(11)机械地稳定喷嘴载体(2)的所述两个远端肢段(5，6)之间的拐角。4.根据权利要求3所述的施涂器，其特征在于，a)喷嘴载体(2)的所述两个远端肢段(5，6)通过管弯头(12)在所述拐角处彼此合并而无扭折，间隔件(11)连接到管弯头(12)，或b)喷嘴载体(2)的所述两个远端肢段(5，6)在所述拐角处以扭折、特别是以直角扭折相互邻接，间隔件(11)是角形件，特别是由管制成的角形件，所述角形件布置在所述两个远端肢段(5，6)之间的拐角处且连接到所述两个远端肢段(5，6)。5.根据前述权利要求中任一项所述的施涂器，其特征在于，a)喷嘴载体(2)弯折，使得它能够通过两个相邻的、侧向重叠的机动车车身部件(9，10，14)之间的间隙(15)从机动车车身部件(9，10，14)前侧突伸到后侧，且b)喷嘴载体(2)的近端肢段(3)在涂覆操作期间位于机动车车身部件(9，10，14)的前侧，并由位于前侧的施涂机器人引导，c)喷嘴载体(2)的带有喷嘴(7)的远端肢段(6)在涂覆操作期间位于机