具有短喷嘴距离的施涂器.pdf

(19)中华人民共和国国家知识产权局(12)发明专利申请(10)申请公布号CN111526948A(43)申请公布日2020.08.11(21)申请号201880063177.2T·贝恩特(22)申请日2018.09.27(74)专利代理机构永新专利商标代理有限公司720(30)优先权数据02102017122495.52017.09.27DE代理人周家新(85)PCT国际申请进入国家阶段日(51)Int.Cl.2020.03.27B05B1/30(2006.01)B05B1/14(2006.01)(86)PCT国际申请的申请数据PCT/EP2018/0762192018.09.27(87)PCT国际申请的公布数据WO2019/063668DE2019.04.04(71)申请人杜尔系统股份公司地址德国比梯海姆-比斯英恩(72)发明人H-G·弗里茨B·沃尔M·克莱纳M·布贝科T·贝尔F·赫勒S·索茨尼D·坦德勒权利要求书5页说明书10页附图11页(54)发明名称具有短喷嘴距离的施涂器(57)摘要本发明涉及一种用于将涂覆剂、特别是涂料施涂至部件、特别是机动车辆车身部件或用于机动车辆车身部件的附加部分的施涂器、特别是喷印头，所述施涂器具有至少一个具有用于以涂覆剂射流的形式分配的涂覆剂的多个喷嘴(22-28)的喷嘴行(21)，所述喷嘴(22-28)在喷嘴平面中以特定的喷嘴距离(d)沿喷嘴行(21)彼此前后地布置，施涂器还具有用于控制涂覆剂的通过单独的喷嘴(22-28)的释放的多个致动器(35-38、42-44)，所述致动器(35-38、42-44)沿喷嘴行(21)分别具有外部尺寸(b)。本发明提出喷嘴行(21)的相邻的喷嘴(22-28)之间的喷嘴距离(d)小于各个致动器(35-38、42-44)的沿喷嘴行(21)的外部尺寸(b)。CN111526948ACN111526948A权利要求书1/5页1.一种用于将涂覆剂、特别是涂料施涂至部件、特别是机动车辆车身部件或用于机动车辆车身部件的附加部分的施涂器、特别是喷印头，所述施涂器具有：a)至少一个具有用于以涂覆剂射流(54；61；77)的形式分配涂覆剂的多个喷嘴(2-4；22-28；60；78)的喷嘴行(5；21)，所述喷嘴(2-4；22-28；60；78)在喷嘴平面中以特定的喷嘴距离(d)沿喷嘴行(5；21)彼此前后地布置，以及b)用于控制涂覆剂的通过单独的喷嘴(2-4、22-28；60；78)的释放的多个致动器(7-9；35-38、42-44；a.1.1-b.3.2)，所述致动器(7-9；35-38、42-44；a.1.1-b.3.2)分别具有沿喷嘴行(5；21)的外部尺寸(b)，其特征在于，c)喷嘴行(5；21)的相邻的喷嘴(2-4；22-28；60；78)之间的喷嘴距离(d)小于各个致动器(7-9；35-38、42-44；a.1.1-b.3.2)的沿喷嘴行(5；21)的外部尺寸(b)。2.根据权利要求1所述的施涂器，其特征在于，a)施涂器具有用于控制涂覆剂的通过喷嘴(2-4)的释放的多个控制阀(31-34、39-41)，所述控制阀(31-34、39-41)由致动器(7-9；35-38、42-44；a.1.1-b.3.2)驱动，b)控制阀(31-34、39-41)分别与相关的喷嘴(22-28)在空间上分开，所述控制阀分别经由流动通道(45-51)连接至相关的喷嘴(22-28)，以便实现喷嘴(22-28)与控制阀的空间上的分离，以及c)控制阀(31-34、39-41)布置成使其关断点相对于喷嘴行(5)侧向偏移，以便能够减小喷嘴距离(d)。3.根据权利要求2所述的施涂器，其特征在于，a)控制阀(31-34、39-41)成两个阀行(29、30)布置在喷嘴行(21)的两侧，所述阀行相对于喷嘴行(21)彼此相反，以及b)喷嘴(22-28)沿喷嘴行(21)轮流地经由流动通道(45-51)连接至相反的两个阀行(29、30)的控制阀(31-34、39-41)。4.根据权利要求2所述的施涂器，其特征在于，a)流动通道(80-84)在与喷嘴行成直角的分离平面中沿两个以上不同方向从喷嘴行离开，和/或b)流动通道(80-84)在分离平面中的不同方向分别包括20°-70°、30°-60°、40°-50°或45°的角度，以及c)喷嘴(78)沿着喷嘴行轮流地连接至不同的流动通道(80-84)之一。5.根据前述权利要求中任一项所述的施涂器，其特征在于，a)致动器(a.1.1-b.3.2)布置在多个致动器平面中，所述致动器平面与喷嘴平面和/或阀座平面平行地相对于喷嘴平面和/或阀座平面间隔不同的距离地延伸，和/或b)单独的致动器平面中的致动器(a.1.1-b.3.2)分别布置在与喷嘴行(5；21)和/或阀座行平行的、特