预览加载中，请您耐心等待几秒...

北鼎教育-西安外国语大学2015年翻译硕士报考指南.docx

预览
1/8
2/8
3/8
4/8
5/8
6/8
7/8
8/8

在线预览结束，喜欢就下载吧，查找使用更方便

下载提示 文本预览

如果您无法下载资料，请参考说明：

1、部分资料下载需要金币，请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档，再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压，在使用对应软件打开

北鼎教育-西安外国语大学2015年翻译硕士报考指南 专业目录 专业代码、名称 及研究方向招生 人数导师考试科目055102英语口译（专业学位）20①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识055103俄语笔译（专业学位） 055104俄语口译（专业学位）5 10 ①101思想政治理论 ②212翻译硕士俄语 ③358俄语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识055105日语笔译（专业学位） 055106日语口译（专业学位）15 20①101思想政治理论 ②213翻译硕士日语 ③359日语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识055107法语笔译（专业学位） 8①101思想政治理论 ②214翻译硕士法语 ③360法语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识055109德语笔译（专业学位） 15①101思想政治理论 ②215翻译硕士德语 ③361德语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识导师介绍(部分) 英语笔、口译 姚宝荣 职称：教授 研究方向：旅游外语 杨红英 职称：教授 研究方向：旅游外语 俄语笔、口译 黄忠廉 职称：教授 研究方向：俄语翻译 温玉霞 职称：教授 研究方向：俄罗斯文学、比较文学 日语笔、口译 王欣荣 职称：教授 研究方向：日语口译 杨晓钟 职称：教授 研究方向：日语翻译 法语笔、口译 户思社 职称：教授 研究方向：法国现当代文学 高德利 职称：助教 研究方向：法国历史文化、文体修辞 德语笔、口译 刘越莲 职称：教授 研究方向：跨文化交际学和语用学、中德语言文化对比研究 温仁百 职称:教授 研究方向：德语语言文学 三、考研真题 西安外国语大学 2011年翻译硕士专业学位研究生招生试题 科目：翻译硕士英语（代码：211） A卷 注意事项： 1.请核对本场考试科目及代码与你所报考专业的考试安排是否一致。 2.请一定使用黑色、蓝色钢笔、圆珠笔或签字笔，铅笔答题无效。 3.请在专业答题纸上的规定区域清楚地填写自己的姓名和准考证号码。 4.请按照考题顺序在专业答题纸上依次作答，在试卷上答题无效。 5.本科目总分为100分，答题时间为3小时，请掌握好答题时间。 6.考试结束后，请将试题和答题纸一并装入考试专用试题袋，并及时交回。 TaskOne:VocabularyandGrammaticalStructureSectionADirections:Thissectionisdesignedtotestyourabilitytointerpretthemeaningsofwordsindifferentcontexts.Readeachofthefollowingsentencescarefullyandselectonewordorphrasefromthefourchoicesthatisclosestinmeaningtotheunderlinedwordineachsentence,andthenwriteyouranswerontheAnswerSheet.(20%) 1.Psychologistshavedoneextensivestudiesofhowwellpatientscomplywithdoctorsorders. [A]obey[B]understand[C]improvewith[D]agreewith 2.Starsarecomposedofintenselyhotgasesandderivetheirenergyfromnuclearreactionsoccurringintheinteriors. [A]extremely[B]uniformly[C]explosively[D]continually 3.From1775to1776theAmericansundertookanunsuccessfulcampaignagainsttheBritishinCanada. [A]wage[B]headed[C]Paidfor[D]attendedto 4.Becauseofitsoldmannerisms,theprayingmantishasalwaysintriguedhumanbeings. [A]fascinate[B]aggravated[C]offended[D]terrified 5.Industrialself-sufficiencyintheUnitedStatesdevelopedsimultaneouslywiththemassproductionoftextilesinNewEngland. [A]smoothly[B]concurrently[C]effectively[D]spontaneously 6.Theinitialapp