大学英语四级翻译.docx

大学英语四级翻译大学英语四级翻译1.问题是我们怎样才能搞到那么多的钱。2.谁是我们的敌人enemy，谁是我们的朋友，是革命的首要important问题。3.他想要的东西就是一辆汽车。4.他是否会拒绝refuse我，不清楚。5.他明天通过考试没有问题。6.我不知道那个从英国来的老师喜欢谁的妹妹。7.昨天是谁的狗咬了你，不清楚。8.明天他是否会参加那个舞会ball，没人知道。9.这房子正是他最需要的东西。10.我很高兴地得知他去年挣了一百万onemilliondollars。11.我很遗憾地听说你丢了一百万。12.你知道你们班长classmate为什么要杀我吗?13.你相信你们班的那个漂亮的女孩昨天尿炕了?Doyoubelievethatthebeautifulgirlofyourclasswettedthebedyesterday?参考译文:1.问题是我们怎样才能搞到那么多的钱。Theproblemishowwecangetsomuchmoney.2.谁是我们的'敌人，谁是我们的朋友，是革命的首要问题。Itismostimportantwhoareourfriendsandwhoareourenemies.3.他想要的东西就是一辆汽车。Itisacarwhathewants.4.他是否会拒绝我，不清楚。Itisnotclearwhetherhewillrefusemeornot.5.他明天通过考试没有问题。Itisnoproblemthatwewillpasstheexaminationtomorrow.6.我不知道那个从英国来的老师喜欢谁的妹妹。Idon’tknowwhosesistertheteacherfromEnglandlikes.7.昨天是谁的狗咬了你，不清楚。Itisnotclearwhosedogbityouyesterday.8.明天他是否会参加那个舞会，没人知道。Itisunknownwhetherhewilltakepartintheballornot.9.这房子正是他最需要的东西。Thehouseiswhatheneeds.10.我很高兴地得知他去年挣了一百万。I’mgladtoknowthathemadeonemilliondollarlastyear.11.我很遗憾地听说你丢了一百万。I’msorrytohearthathelostonemilliondollar.12.你知道你们班长为什么要杀我吗?Doyouknowwhyyourclassmateisgoingtokillme?13.你相信你们班的那个漂亮的女孩昨天尿炕了?Doyoubelievethatthebeautifulgirlofyourclasswettedthebedyesterday?