留学生汉语成语偏误成因分析.pdf

北京化工大学学报社会科学版年第期．．总第期．留学：生汉语成语偏误成因分析石琳西南民族大学文学与新闻传播学院四川成都摘要成语作为汉语词汇系统中的成员是对外汉语词汇教学的重要组成部分。但是留学生在成语习得的过程中也常常会在形式、语义、语法、语用等方面出现偏误。本文借鉴并吸收现代汉语关于成语的研究成果找到触发偏误产生的若干因素即汉语言文化的干扰汉语知识的影响汉语成语本身在意义表达和句法功能上的复杂性语际迁移与语内迁移等以期为今后对外汉语成语教学的总体设计提供可靠的参考依据。关键词对外汉语；汉语成语；偏误分析中图分类号文献标识码文章编号———更关注学生所使用的目的语形式与目的语一、汉语成语习得研究的意义规范之间的差距及其形成的原因。”因此．作为中介语理论中的重要分析方法．偏误分析是发现学习词汇的掌握是语言学习的基础。成语作为汉语者偏误的规律及其产生过程的方法．它能使对外汉词汇系统中的成员．也是汉语课堂教学的重要组成语教学更为有效、更有针对性．从而最低限度地少走部分．尤其是对于中高级水平的留学生来说．随着汉弯路。使学