清代汉语“见”组字声母特点——从满语中的汉语借词谈起.pdf

年期满语研究总第期．清代汉语“见组字声母特点从满语中的汉语借词谈起于慧赵杰北方民族大学文史学院银川摘要：清代满语保存了大量的汉语团音字这些字多以音译方式借至满语。通过对满语中汉语团音字的研究发现清代汉语中的“见”组字的声母到了现代汉语普通话中均由舌根音腭化为舌面前音而其腭化前的状态在满语里的汉语借词中完全保留下来。关键词：满文；声母；汉文中图分类号：文献标志码：文章编号：———汉语方言中凡是古代“精、清、从、心、邪”五母的字现代的韵母是、或以、开头的字为尖音字如“将”、“节”；凡是古代“见、溪、群、晓、匣”五母的字现代的韵母是、或以、开头的字叫做团音字如“姜”、“结”。⋯现代汉语的声母、“、是由古代汉语的“精”和“见”两组字分化而来。由于浊音清化“精”组字的五个声母只保留了“精”、“清”、“心”三母；读做、、；“见”组字的五个声母只保留了“见”、“溪”、“晓”三母读做、其过程如下表：声母精精清清从从从从心心邪邪例字臧将仓枪藏墙脏匠桑相随祥明清乜乜乜乜乜俗担现代乜担忙乜钯乜钯声母见见溪溪群群群群晓晓匣匣匣例字刚姜康羌狂共强兄汉献寒贤明清