翻译技巧汇总词类转译法-豆柴文库

翻译技巧汇总词类转译法.pdf

2024-06-12

10金币

11.4MB

99页

St****36

实名认证

内容提供者

1/10

2/10

3/10

4/10

5/10

6/10

7/10

8/10

9/10

10/10

亲，该文档总共99页，到这已经超出免费预览范围，如果喜欢就直接下载吧～

下载提示文本预览

如果您无法下载资料，请参考说明：

1、部分资料下载需要金币，请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档，再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压，在使用对应软件打开

相关资料

翻译技巧汇总词类转译法.pdf

2024-06-12

11.4MB

搞定长难句翻译技巧-词类转译技巧.docx

搞定长难句翻译技巧:词类转译技巧搞定长难句翻译必备技巧:词类转译技巧在英译汉过程中，有些句子可以逐词对译，有些句子则由于英汉两种语言的表达方式不同，就不能逐词对译，只能将词类进行转译之后，方可使译文显得通顺、自然；对词类转译技巧的运用须从四个方面加以注意。1、转译成动词。英语中的某些名词、介词、副词，翻译时可转译成汉语中的动词。Thelackofanyspecialexcretorysystemisexplainedinasimilarway。植物没有专门的排泄系统，可用同样的方式加以说明。（名词转译）A

2024-06-06

11KB

英语翻译之词类转译法.ppt

翻译实践汉语一个词类能充当的句子成分较多,一般无须改变词类;英语一个词类能充当的句子成分较少,充当不同成分时常常要改变词类。因此，在翻译实践中，要做到既忠实于原文又符合译文的语言规范，就不能机械地按原文词类“对号入座”逐字硬译，而需要进行适当的词类转换。爆笑的中国式英语词类转译法(ConversionofPartsofSpeech):就是指在翻译过程中，根据译文语言的习惯进行词类转换，即把原文中属于某种词类的词在译文中转换另一种词类，从而使译文通顺自然。Isyourfatherasmoker（吸烟者）?你

2024-05-28

1.7MB

英语翻译之词类转译法.pptx

汉语一个词类能充当的句子成分较多,一般无须改变词类;英语一个词类能充当的句子成分较少,充当不同成分时常常要改变词类。因此，在翻译实践中，要做到既忠实于原文又符合译文的语言规范，就不能机械地按原文词类“对号入座”逐字硬译，而需要进行适当的词类转换。爆笑的中国式英语词类转译法(ConversionofPartsofSpeech):就是指在翻译过程中，根据译文语言的习惯进行词类转换，即把原文中属于某种词类的词在译文中转换另一种词类，从而使译文通顺自然。Isyourfatherasmoker（吸烟者）?你父亲抽烟

英语翻译之词类转译法.ppt