电影改编文学叙事上的变化研究.pdf

电影改编文学叙事上的变化研究一王金柱杨丽梅河北金融学院河北保定摘要文学作品与电影在叙事上的相似性使文学作品能被改编成电影。但改编后的电影与文学作品相比在叙事上会发生变化这种变化主要体现在叙事主题和艺术审美上。叙事主题的变化主要是三个方面因素造成的：电影的主题表现能力、电影审查制度和传统审美观念以及编导个人的见解。与叙事主题的变化相适应的是文学作品被改编为电影后在叙事艺术审美上的变化这种变化主要体现在叙事手段、叙事视角和叙事时空的变化上。关键词电影；文学；叙事电影与文学具有很多方面的相似性因此文学作品才全部死了但同名电影的编剧谢丽虹在接受记者采访时说能被改编为电影。但改编后的电影并非机械地把文学作品“我改编的时候就想到既然是电视剧要考虑到大众的接搬到银幕而是呈现出自己的独特风格和艺术魅力最能受能力给大众一种希望所以最后的结尾留下了小外孙体现这一点的就是改编前后叙事上的变化与突破。安德苦根而且把联产承包这一段也放大了。”在影片中富贵说烈·勒文孙说“在电影里人们从形象中获得思想；在文“小鸡养大后就变成了鹅鹅长大后变成羊羊长大后变成学里人们从思想中获得形象。”随着艺术形式的改变叙牛牛以后日子就越来越好了。”事主题发生变化艺术审美出现创新；即使叙事手法相似三编导个人的见解改编后的电影也有匠心独到之处为文学提供了可资借鉴电影改编文学作品的过程也是编导对文学作品阅读、的创作模式。理解和重新阐释的过程必然留下编导自己的印记。张爱玲的小说《红玫瑰与白玫瑰》写道：“也许每一个男子全一、电影改编文学在叙事主题上的变化都有过这样的两个女人至少两个。娶了红玫瑰久而久每一个文学作品都有一个明确的主题有的甚至还有之红的变了墙上的一抹蚊子血白的还是‘床前明月多个主题一部优秀的电影也必然蕴涵一个确定的主题光’；娶了白玫瑰白的便