英语新闻阅读.docx

英语新闻阅读ForsomeChinesehighschoolstudents,passingthegaokaoisthefinalgoaloftheiracademiclife.Theybelievethatoncetheyentercollege,lifewillbeeasy.However,gettingacollegedegreenowrequiresmoreeffortthanitdidbefore.对于一些中国高中生而言，高考便是他们学业的终极目标。他们认为，一旦考上大学，生活就会变得轻松了。然而，如今获得本科文凭需要比过去更努力才行。InSeptember,theMinistryofEducationreleasedanannouncement,requiringuniversitiestoincreasethedifficultyofundergraduatecoursesandworkhardertoendacademicmisconductinbachelor’stheses.今年9月，教育部印发通知，要求各高校合理提升学业挑战度、增加课程难度、拓展课程深度，严肃处理抄袭、伪造、篡改、代写、买卖毕业论文等违纪问题。ThiscameafterachangeputforwardbyMinisterofEducationChenBaoshengduringameetingheldinChengduinJune.Chensaidthatuniversitiesshould“reasonablyincreasestudents’academicburden”toencouragethemtoworkharderandimprovetheirknowledgeandskilllevels.此前，教育部部长陈宝生6月在成都的一次会议上提出要做出改变。陈宝生表示，对大学生要合理“增负”，激发学生的学习动力和专业志趣。InChina,studentsoftenstudyhardduringhighschooltoachievehighgaokaoscoresandgetadmittedtoagooduniversity.However,onceenteringuniversity,manystudentsloseinterestintheirstudies,letaloneacquiringoutstandingacademicabilities,accordingtoChuZhaohui,aresearcherattheNationalInstituteofEducationSciences.在中国，学生们往往在高中阶段刻苦学习，从而在高考中取得好成绩，考上一个好大学。然而，中国教育科学研究院研究员储朝晖却认为，不少学生考上大学后就对学习失去了兴趣，更不要说习得出色的学术能力了。Thisphenomenoncouldbebecausethepressuretostudyatuniversityislowerthanthatofhighschool.这种现象源于大学的学习压力比高中要小得多。“Yougetadegreewhetheryoustudyornot,sowhybotherstudying?”WangQi,26,agraduatestudentinBeijing,toldTheNewYorkTimes.“反正学不学都会拿到文凭，那为啥还要认真学习呢?”北京的一名毕业生王琦(音译)在接受《纽约时报》采访时表示。Indeed,ChineseuniversitieshavearelativelyhighgraduationratecomparedtoWesternones.的确，国内高校的毕业率相对要高于西方高校。AccordingtoastudyreleasedbyXiamenUniversityin2016,among820universitiesinChina,boththeaveragegraduationrateandtheaveragedegreeawardingratereachedabout97percent.However,theaveragegraduationrateofTop50USuniversitiesonlyreachedabout89percent.根据厦门大学2016年发布的一项研究显示，全国820所高校的平均毕业率和学位授予率均达到了97%左右。而美国排在前50名的高校毕业率仅为89%左右。“Theevaluationstandardsinuniversitiesaren’tveryhigh,”SangGuoyuan,aprofessorofeducationatBeijingNormal