英汉语中“尖”的概念隐喻对比研究.pdf

第卷第期河池学院学报．．年月．英汉语中“尖的概念隐喻对比研究谭丽萍广西师范大学外国语学院。广西桂林摘要触觉是人类对客观世界感知和理解最重要的方式之一它在构建我们的抽象概念过程中起着举足轻重的作用。“尖”的概念不仅能投射到“智能、情感、态度”方面还能投射到视觉、听觉、嗅觉及味觉域；这一发现从一个方面说明了对触觉隐喻投射的归纳不够准确、全面；与英语民族相比汉民族更充分地利用“尖”这一具体概念来理解并扩展出更多的抽象概念。关键词尖；概念隐喻；英汉对比；触觉中图分类号文献标识码文章编号———作者简介谭丽萍一女广西桂林人广西师范大学外国语学院级研究生主要研究方向：语言学与应用语言学。一、引言隐喻是人们思维、行动和表达思想的一种重要方式是“人类的一种基本的认知机制”—：。在日常生活中人们往往参照他们熟知的、具体的和有形的概念来表达陌生的、无形的和抽象的概念即“以一个概念域来理解另一个概念域”：。前一个概念域为始源域而后一个概念域为目标域隐喻就是由始源域向目标域的一套概念投射。认知语言学认为隐喻是以人的身体经验为基础的人是认知世界的主体人通过自身与外部世界的交互作用所获得的经验在构建人的概念系统中起着至关重要的作用。由于不同民族具有基本相同的身体经验所以不同的语言系统也可以反映相似的认知过程；但不同民族又具有不同的文化传统在概念和语言表现层面又显现出独特的民族个性。人类对世界的感知构成了语言结构的基础因此许多研究者对人类的基本感觉和情感做了大量研究。从隐喻的角度建立了英语感觉动词的隐喻投射：视觉一知晓；听觉一听从；味觉一喜恶；嗅觉一反感；触觉一情感。在她看来