拜伦英文诗歌《伊人倩影》摘抄.docx

拜伦英文诗歌《伊人倩影》摘抄拜伦英文诗歌《伊人倩影》摘抄SheWalksinBeauty伊人倩影byGeorgeGordonByron拜伦1788-1824罗德拜伦Shewalksinbeauty,likethenight伊人倩影移幽步，Ofcloudlessclimesandstarryskies;此夜云消星尽出。Andallthat'sbestofdarkandbright总觉日夜绝美色，Meetinheraspectandhereyes:尽归伊人眉宇间。Thusmellow'dtothattenderlight抿侬光华天亦醉，Whichheaventogaudydaydenies.岂容炽日来争辉。Oneshadethemore,oneraytheless,增丝少毫皆失色，Hadhalfimpair'dthenamelessgrace总损伊人奇资颜。Whichwavesineveryraventress,绺绺青丝落如瀑，Orsoftlylightenso'erherface;柔柔红靥幻似酥。Wherethoughtsserenelysweetexpress幽幽如蜜滋情愫，Howpure,howdeartheirdwelling-place.欲诉此间多淳濡。Andonthatcheek,ando'erthatbrow,娇息拂面柳眉舒，Sosoft,socalm,yeteloquent,难尽幽柔语中意。Thesmilesthatwin.thetintsthatglow,一笑倾城艳倾国，Buttellofdaysingoodnessspent,日日书伊美德馥。Amindatpeacewithallbelow,花颜不掩闲庭质，Aheartwhoseloveisinnocent!爱慕无邪闺心淑。