拜伦诗歌摘抄《去吧，去吧》.docx

拜伦诗歌摘抄《去吧，去吧》拜伦诗歌摘抄《去吧，去吧》Away,Away去吧，去吧Away,away,yenotesofwoe!去吧，去吧，悲凉的曲调!Besilent,thouoncesoothingstrain,沉默吧，一度甘美的乐音!OrImustfleefromhence—for,oh!否则，我只得掩耳奔逃，Idarenottrustthosesoundsagain.这样的乐曲我不忍重听。Tometheyspeakofbrighterdays—它们追述欢愉的往昔——Butlullthechords,fornow,alas!此刻，快停止拨弄琴弦!Imustnotthink,Imaynotgaze我不愿正视，也不堪回忆OnwhatIam—onwhatIwas.我的今日，和我的当年。Thevoicethatmadethosesoundsmoresweet你嗓音已哑，使这些乐曲Ishush'd,andalltheircharmsarefled;原先的魅力都逃逸无踪;Andnowtheirsoftestnotesrepeat如今，它们低回的旋律Adirge,ananthemo'erthedead!不过是挽歌哀乐的复诵。Yes,Thyrza!yes,theybreatheofthee是的，它们在唱你，赛沙!Beloveddust!sincedustthouart;唱你——被人挚爱的尘土;Andallthatoncewasharmony那曲调原先是雍融和洽，Isworsethandiscordtomyheart!如今比不上嘈杂的喧呼!'Tissilentall!—butonmyear全都静默了!可是我耳边Thewellremember'dechoesthrill;记忆犹新的回声在颤栗;IhearavoiceIwouldnothear,听见的声音，我不愿听见，Avoicethatnowmightwellbestill:这样的.声音早就该沉寂。Yetoftmydoubtingsoul'twillshake;它还在摇撼我迷惘的心灵，Evenslumberownsitsgentletone,那柔婉乐音潜入我梦寐，Tillconsciousnesswillvainlywake意识枉然醒过来谛听，Tolisten,thoughthedreambeflown.那梦境早已飞去不回。SweetThyrza!wakingasinsleep,赛沙呵!醒来也如在梦中，Thouartbutnowalovelydream;你化为一场神奇的梦幻;Astarthattrembledo'erthedeep,仿佛海上闪烁的孤星，Thenturnedfromearthitstenderbeam.清光已不再俯照人寰。Buthewhothroughlife'sdrearyway当苍天震怒，大地阴晦，Mustpass,whenheavenisveil'dinwrath,有人在人生的征途跋涉，Willlonglamentthevanish'dray他久久悼惜那隐没的明辉——Thatscatter'dgladnesso'erhispath.它在这征途上投洒过欢乐。