构式视角下《围城》中习语变异研究.doc

构式视角下《围城》中习语变异研究《围城》中的习语变异现象是其文学语言的一个微观层面,具有其自身的语言和文学价值,为《围城》的盛誉和艺术成就做出贡献。本文以小说中的习语变异现象为研究对象,从三大部分对其进行研究。第一部分,对文中所有的变异习语进行整理和归类,并就其语言特征进行简略描写。第二部分和第三部分,以认知语言学的前沿理论构式语法为研究视角,分别从变异习语新创意义的生成机制和识解机制对其进行语言学分析和文学阐释。通过对《围城》中习语变异现象的研究,本作者得到以下发现。就变异习语的生成机制而言,构式压制、构式识解以及构式整合三大主要运作机制在变异习语的新创意义生成中发挥着重要的作用,进而帮助我们解读变异习语给小说带来的语言学和文学效果。就变异习语的识解机制而言,隐喻机制、转喻机制、象似性机制以及范畴化机制这四种具体的运行机制构成了我们分析变异习语新创意义的识解机制,为我们解读变异习语给小说带来的语言学和文学效果提供了行之有效的理据支撑。运用语言学前沿理论对文学作品《围城》中的习语变异进行研究,体现了本论文研究对象和研究方法的的创新性,旨在达到两大研究目标。语言学层面,作者将构式语法与中文文学语料结合,通过对语料中习语构式,习语变体构式,习语变体构式产生的语义效果以及背后的操作机制等进行研究,以期验证构式语法的普遍性和其对中文文学语料的解释力。此外,本研究希望帮助读者从语言学视角欣赏文学作品,认识到习语变异现象及其对文学作品的作用,进一步了解到其背后的生成机制和识解机制,使读者受到启发,在欣赏文学作品的同时,提高自身语言创新意识和解读素养。文学方面,作者希望读者能够从语言学前沿视角和文学作品中的微观层面出发,认识到习语变异对文学作品的价值,比如说习语变异为《围城》中诸如幽默和讽刺的文学效果增添夺目光彩。通过对小说中变体习语的形式变异研究,作者希望读者了解钱钟书是怎样通过形式多变,栩栩如生的语言激活读者相应的百科知识的,体现了作家怎样的写作目的、写作风格以及写作技巧等。通过对小说中变体习语的意义变异研究,作者希望读者可以进一步认识到钱钟书是怎样充分利用语境和语用信息创作符合作品语用需求的习语变体。