新大学法语1-参考译文及课后答案.doc

Unité4TexteA家庭的回忆我的父亲，让·蓬格汉，35岁。他是一名教师，是一对小学教师的独生子。他有一个妹妹，名叫玛丽。我姑妈玛丽也是教师，这是家庭的传统。站在我姑妈右边的是他们的表兄夏尔。他还没有结婚。这可是个人物，他是记者。我母亲，玛蒂特·盖亚，25岁。她是安冬妮和诺艾米·盖亚的女儿。我的外祖父、外祖母都是工人。站在我外祖父后面的人是谁？是我舅舅保尔，我母亲的哥哥。他32或33岁。站在他旁边，我父母亲中间的是他的妻子索菲。她的年龄？这是家庭秘密。他们（夫妇）是职员。这下，您认识我们全家了。啊，不，还有梅道尔，我外祖父母的小狗呢。我嘛，雅克·蓬格汉，我当然不会在我父母的结婚照上的喽。ExercicessurletexteIson，sa，ses，sa，son，sa，ses，sa，ses，leurII2.nos3.leurIII.,c’estàmoi2.Oui,c’estàelle3.Oui,c’estàeux4.Oui,c’estàelle5.Oui,c’estàelle6.Oui,c’estàluiIV1.1)NousconnaissonsbienlaFrance.2）IlsconnaissentbienlaFrance.3）ElleconnaitbienlaFrance.4）TuconnaitbienlaFrance.2.1)Jemetsunebellerobe.2）Tumetsunebellerobe.3）Nousmettonsunebellerobe.4）Ellesmettentunebellerobe.3.1)Nousprenonsunephotodenotrefamille.2）Vousprenezunephotodevotrefamille.3）Ilprendunephotodesafamille.4）Tuprendsunephotodetafamille.4.1)Mamanouvresonappareil.2）Nousouvronsnotreappareil.3）Vousouvrezvotreappareil.4）Tuouvrestonappareil.ExercicessurletexteI.略II.略III.Elleestemployee.Elleestétudiante.Elleestinstitutrice.Elleestjournaliste.C’estmacousine.C’estmafille.C’estmasoeur.C’estmatante.Cesontdesfemmes.Cesontdesfilles.IV.横排：1.enfants2.femme4.parentsèreère竖排：èreV.1.mongrand-père2.macousinemèretante5.sononcle6.sagrand-pèreVI’estunephotodemarriagedemesparents.pèreestprofesseur.soeurestaussiprofesseur.,leurcousinestjournaliste.grands-parentssontouvriers.TEXTEB一张全家福照片让的哥哥皮埃尔是巴黎第七大学的教师。今天是星期日。他回到卢昂市去看望父母和朋友。快吃完饭时，皮埃尔说：—正好我们全家人都在，我来照一张全家福。—噢，对！皮埃尔打开照相机。—这是什么？艾丽莎特问道。—是照相机。好，大家各就各位！—稍等片刻。皮埃尔的妹妹塞西丽亚说着，便回到她的房间里，穿了一条漂亮的连衣裙。—好啦，我准备好了。—皮埃尔看了看，说道：—埃马纽埃尔往左一点，再靠近爸爸一些。塞西丽亚往右一点，靠近妈妈一些。就这样，很好！—哎呀，妈妈说，我的小雅克，他还在睡觉呢！—这下都到齐了！都准备好了吗？咔嚓。瞧，照好了。CompressiondutexteI.2.vrai5.faux6.fauxII1.DExercicesd’ecouteI.Letondescend.Letonmonte.1.×2.×3.×4.×5.×6.×II略ⅢJ’entends[o]J’entends[1．×2．×3．×4．×5．×6．×TranscriptiondesenregistrementsI.J’ai35ans.Est-iljournaliste?Connaissez-voustoutemafamille?Jenesuispassurlaphoto.Est-cequec’esttamère?II.Pourposerunequestionavecunmotinterrogative,letondescend:Exemples:Qu’est-cequec’est?Quiest-ce?Quefait-il?Quiestcette