大学英语综合教程阅读理解翻译教学文案.doc

资料收集于网络，如有侵权请联系网站删除资料收集于网络，如有侵权请联系网站删除word可编辑word可编辑资料收集于网络，如有侵权请联系网站删除word可编辑4.Ithasbeenreplacedbydead-boltlocks,securitychains,electronicalarmsystemsandtripwireshookeduptoapolicestationorprivateguardfirm.Manysuburbanfamilieshaveslidingglassdoorsontheirpatios,withsteelbarselegantlybuiltinsonoonecanprythedoorsopen.取而代之的是防盗锁、防护链、电子报警系统,以及连接警署或私人保安公司的报警装置。许多郊区家庭内制滑动玻璃门露台与优雅地铁质栅栏所以没人能把门撬开。5.Itisnotuncommon,inthemostpleasantofhomes,toseepastedonthewindowssmallnoticesannouncingthatthepremisesareundersurveillancebythissecurityforceorthatguardcompany.它并不少见,在最舒适的房子,可以看到贴在窗户上的小告示：该房屋被监视安全部队或保护公司所监视。6.ThelockisthenewsymbolofAmerica.Indeed,arecentpublic-serviceadvertisementbyalargeinsurancecompanyfeaturednotchartsshowinghowmuchatriskweare,butapictureofachild'sbicyclewiththenow-usualpadlockattachedtoit.锁是美国的新象征。的确,一家大保险公司最近的一则公益广告中没有图表显示有多少危险,但一张孩子的自行车挂锁的照片显示了它。Ahomesteader(自耕农)isapersonwholivesaself-reliantlifestylewithmajoremphasisonhomeproduction.WhiletheIndustrialAgeisbeingreplacedbyinformationandelectronics,somepeopletrytoseekanescapefromthesocial,environmental,andeconomicmadnessofthemodernageandbegintoconsiderreturningtothecountry.Asthislifestyleissoenjoyable,satisfyingandrewarding,moreandmorepeoplearepreparedtoquittheirjobinthecityandstartanewandmoremeaningfullifeontheirvariousfarms.Forsomeithasbecomenotonlyawayoflife,butawayoflookingattheworld.Ofcourse,lifeinthecountrycanbeprettytough.WhileitisanenjoymenttobesoclosetoNature,youmayhavetoreduceyourdependenceonfuelsbycuttingbackonyourdailyconsumption.Youmayalsohavetoprepareyourownmealseverydayandprovideyourownlow-costentertainmentwithouttheluxuriesthatarecommonincities.Onbalance,however,livinginthecountryhaslongbeenapartoftheAmericanDream.GenerationsofAmericanshaveconsideredthecountryanidealsettinginwhichtoliveandraiseafamily.自耕农(自耕农)是一个人以主要强调家庭生产的自力更生的生活方式。然而工业时代正在被信息和电子产品所取代,有些人试图寻求逃避社会、环境和经济疯狂的现代,开始考虑回到乡下。这样的生活方式是如此令人愉快,令人满意的和有益的,越来越多的人准备辞掉他们在城市里的工作,在他们的各种农场开始一个新的和更有意义的生活。对某些人来说,这已成为不仅是一种生活方式,而是一种看待世界的方式。当然,生活在乡下会相当艰苦。同