西方近现代翻译理论概要.ppt
文艺复兴时期（从14世纪末起至17世纪初止）飞跃期德西德里乌斯·伊拉斯谟（德语：Erasmus(Desiderius)vonRotterdam，又译埃拉斯默斯，史学界俗称鹿特丹的伊拉斯谟），生于约1466年10月27日，卒于1536年7月12日），是中世纪尼德兰（今荷兰和比利时）著名的人文主义思想家和神学家。伊拉斯谟是一个用“纯正”拉丁语写作的古典学者。伊拉斯谟的观点：（一）翻译必须尊重原作（二）翻译者必须具有丰富的语文知识（三）风格是翻译的重要组成部分马丁·路德（德语：MartinLuther，1483
2024-11-21
10
1.7MB
西方近现代翻译理论.ppt
文艺复兴时期（从14世纪末起至17世纪初止）飞跃期德西德里乌斯·伊拉斯谟（德语：Erasmus(Desiderius)vonRotterdam，又译埃拉斯默斯，史学界俗称鹿特丹的伊拉斯谟），生于约1466年10月27日，卒于1536年7月12日），是中世纪尼德兰（今荷兰和比利时）著名的人文主义思想家和神学家。伊拉斯谟是一个用“纯正”拉丁语写作的古典学者。伊拉斯谟的观点：（一）翻译必须尊重原作（二）翻译者必须具有丰富的语文知识（三）风格是翻译的重要组成部分马丁·路德（德语：MartinLuther，1483
2024-11-21
10
1.7MB
西方翻译理论流派.ppt
西方翻译理论流派梳理主要流派翻译的文艺学派1、西塞罗（Cicero）“我不是作为解释员，而是作为演说家进行翻译的”。首次提出“解释员式翻译”与“演说家式翻译”，即“直译”与“意译”两种基本译法，确定了后世探讨翻译的方向。西塞罗提出，翻译家必须照顾译语读者的语言习惯，用符合译文读者的语言来打动读者或听众；翻译要传达的是原文的意义和精神，并非原文的语言形式；因为文学作品的翻译就是再创作，翻译文学作品的译者必须具备文学天赋或素质；由于各种语言的修辞手段“彼此有相通之处”，翻译中做到风格对等是完全可能的（谭载喜，
2024-11-21
10
207KB
翻译语言服务行业报告.pptx
翻译语言服务行业报告目录行业概述与发展趋势市场需求分析竞争格局与主要参与者分析国内市场技术创新与应用前景探讨多模态翻译政策法规影响及行业标准解读行业标准规范挑战与机遇并存，未来发展策略建议优化服务流程感谢观看
2024-11-21
10
1.3MB
翻译：老师要制定管理制度.pptx
翻译：老师要制定管理制度目录01通过制定管理制度，明确教师的职责、权利和义务，提高教师的工作积极性和责任感。0203规定课程调整和补考的程序和要求。04培训与宣传05谢谢
2024-11-21
10
2.5MB
地区翻译行业报告.pptx
地区翻译行业报告目录引言01地区翻译行业概述地区翻译市场分析地区翻译服务分析地区翻译技术应用分析地区翻译行业挑战与机遇技术更新换代快结论与建议THANKS
2024-11-21
10
961KB
译文出版计划书.pptx
译文出版计划书目录REPORTREPORT市场机会REPORT制定时间表REPORTREPORTREPORTREPORT优化翻译质量RESUME
2024-11-21
10
3.3MB
经典古文原文译文.docx
经典古文原文译文经典古文原文译文经典古文原文译文1顾炎武手不释卷凡先生之游，以二马三骡载书自随。所至厄塞，即呼老兵退卒询其曲折；或与平日所闻不合，则即坊肆中发书而对勘之。或径行平原大野，无足留意，则于鞍上默诵诸经注疏；偶有遗忘，则即坊肆中发书而熟复之。【译文】凡是顾炎武外出旅行，都用马、骡子载着书跟随自己。到了险要的地方，就叫退役的差役打探所到之处的详细情况，有时发现所到之处的'情况和平日里知道的不相符，就走向街市客店中，打开书本核对校正它。有时直接行走地平坦的大路上，不值得停下来考察，就在马背上默默地诵
2024-11-20
10
29KB
(2020年更新)电大《翻译(1)》教学考一体化网考形考作业试题和答案.pdf
（2020年更新）电大《翻译（1）》教学考一体化网考形考作业试题和答案最新河南电大《翻译(1)》教学考一体化网考形考作业试题及答案100%通过2015年秋期河南电大把《翻译(1)》纳入到“教学考一体化”平台进行网考，针对这个平台，本人汇总了该科所有的题，形成一个完整的题库，并且以后会不断更新，对考生的复习、作业和考试起着非常重要的作用，会给您节省大量的时间。做考题时，利用本文档中的查找工具，把考题中的关键字输到查找工具的查找内容框内，就可迅速查找到该题答案。本文库还有其他教学考一体化答案，敬请查看。单选题
2024-11-20
10
485KB
现代大学英语精读_4_(外研社版)_1-4课后翻译答案_本人手打.pdf
Unit11、我知道，不管发生什么，我都可以指望我的兄弟会支持我。IknewIcouldexpectmybrothertostandbymewhateverhappened.2、一般情况下，年轻人总是对现在和将来更有兴趣。Asageneralrule,youngpeopletendtobemoreinterestinthepresentandthefuture.3、如果他们双方不妥协，就都会遭损。Bothsideswillstandtoloseiftheydonotcompromise.4、我们希望使我们
2024-11-20
10
1.1MB