外贸英语之索赔理由及依据.docx

外贸英语之索赔理由及依据PartOne1.Itwasfoundbytheinspectionthatthereisadifferenceof35Kgbetweentheactuallandedweightandtheinvoicedweight.商检发现货物的实际到岸重量与发票重量之间差了35kg。2.Thelandedgoodswerequitedifferentfromwhatexpected.卸下的货物同我们所期望的大不相同。3.Wefindthefreeacidityexceedsthecontractmaximumby0.01%,sowehavetoaskyoutoindemnifyusforalossof￡5,000.我方发现游离酸的含时超过了合同规定的最高量0.01%，因此我方不得不向贵方索赔5000英镑的损失。4.Theinspectionshowsthatthesaltdensityexceedsatleast4%.商检表明盐的浓度至少超过了4个百分点。5.Thisconsignmentisnotuptothestandardstipulatedinthecontract.Wearenowlodgingaclaimagainstyoufor￡2,000.这批货的质量低于合同规定的标准，我们现向贵方提出索赔，赔偿我方2000英镑。6.Thedriedmushroomyousentusarefarbelowthestandardstipulatedinthecontract.贵方运送来的干蘑菇远远低于合同所规定的标准。7.Thequalityofyoushipmentforourorderisnotinconformitywiththespecifications,wemustthereforelodgeaclaimagainstyoufortheamountof￡280,000.贵方所运输的我方订购的货物质量与规格不符，因此我方必须向你方提出索赔，赔偿我方280000英镑。8.Wefindthecopperwireyousuppliedisnottotheexactspecificationsofyoursample.我方发现贵方提供给我方的铜钱与你方的样品规格不符。9.Ourcustomerscomplainthatthegoodsaremuchinferiorinqualitytothesamples.我方客户抱怨说与样品相比，货物的质量要差得多。10.Thequalityofthegoodsyoushippedlastweekismuchinteriortothatofthegoodsofourlastorder.你方上周发运的货物质量与我方上次所订的货物质量相比，要低劣得多。11.Theinspectionrevealsthatboththequantityandqualityofthewheatdeliveredarenotinconformitywiththosestipulatedinthecontract,thoughthepackingisallingoodcondition.尽管包装完好，但检验表明，这批小麦的数量与质量都不符合合同规定。12.Mostoftheshirtsareofasmallersize.Iwonderifyoumadeamistakewhensendingthegoods.大部分衬衫都小一号，我怀疑你们发货时是不是搞错了。13.Therearetoomanydefectiveitemsinthisshipment.这批货里次品太多了。14.TheleathershoesyousentuslastFridayarenottherightsize.Theyshouldbesize42.贵方上星期五发送的皮革尺码不对，应该是42码的。15.Thequalityofthegoodsyousentuslastweekistoopoortosuittherequirementsofthismarket.你方上周发送的'货物的质量实在太差，根本就无法达到市场的要求。16.ThequalityofyourshipmentforyourorderNo.346isfarfromtheagreedspecifications.你方发送的我方第346号订单项下的货物质量与我方认可的规格不符。17.Closerinspectionbythehealthofficersshowedthatthecannedfruitwereconsideredunfitforhumanconsumption.经卫生检疫所官员仔细检查认为，罐头水果不宜供人们食用。18.Thelosswasduetotheuseof