餐桌礼仪英语.docx

餐桌礼仪英语餐桌礼仪英语2015一、语;中西方餐桌礼仪的差异是很多的。下面就我所知道有一些方面与你共享一下：不少人在吃西餐时，都会担心“失礼”。其实，所谓餐桌礼仪是为了让餐膳可以不受阻碍和破坏，而得以顺利流畅地进行的实用守则。谨记“整齐、清洁和保持安静”三项原则便可无往而不利。1.Whenyouareinvitedtodinner,youwhositatdininganddinnertableconversation,probablymorethanthefoodtobemoreinterestedin.eating,shouldasfaraspossible,lessnoiseandlessaction.2.thehostesswhenyoutakeyournapkin,youalsocanpickupyournapkins,placeitontheleg.sometimesnapkinPackasmallbread;ifso,takeit,putitonthesmalldishesnexttoit.3.napkinifislarge,DRAGanddroponthelegifverysmall,alloftheopen.Neveronanapkinonthecollarorvest,notinthehandsofrubbing.Onthecornerwipeyourmouthwithanapkinorgreaseordirtonthefinger.besurenottouseittocleantheknifeandforkordishes.4.dinnerusuallystartswithsoup.Infrontofyouinoneofthebiggestspoonisaspoon,it'sonyourrightnexttotheplate.donotmistakethespoonusedinthemiddleofthetable,becausethatcouldbetakentojamwithvegetables.5.inthehostesspicksupbeforeherspoonorfork,guestsshallnoteatanydish.Hostesstypicallyhavetowaituntileachguestisstartedonlyafterreceivingthedishes.ShedoesnotlikeChinaused,pleaseeatfirst.whenshepickedupwhenaspoonorfork,thatmeanswecandothat.6.Ifthereisafishdish,,sentaftermostofitinthesoup,fishmaybeaspecialforkonthetable,itmayresemblemeatfork,usuallysmaller,inshort,Harpoonputmeatfork,lateralsidefarawayfromtheplate.7.asarulebeforethetableonthefish,mackerel,tickthenetforalongtime,ifyoueatapieceoffishorhavethorns,youcanlefthandholdingabreadroll,orapieceofbread,righthandholdingaknifeandstabbedbrushedaside.8.Ifyourmouthwithathorn,itshouldsilently,withoutattractingattention,pointeditoutasmuchaspossible,ontheplateedge,don'tputitonthetable,orthrowintheground.Towel,putitontheleg.sometimesnapkinPackasmallbread;ifso,takeit,putitonthesmalldishesnexttoit.翻译：1.在当你应邀赴宴时，你对同桌进餐的人和餐桌上的谈话，大概要比对饮食要更感兴趣。因此进餐时，应该尽可能地少一些声响，少一些动作。2.女主人一拿起餐巾时，你也就可以拿起你的餐巾，放在腿上。有时餐巾中包有一只小面包;如果是那样的话就把它取也，放在旁边的小碟上。3.餐巾如果很大，就双叠着放在腿上;如果很小，就全部打开。千万别将餐巾别在领上或背心上，也不要在手中乱揉。可以用餐巾的一角擦去嘴上或手指上的油渍或脏物。千万别用它来擦刀叉或碗碟。4.正餐通常从汤开始。在你座前最大的一把匙就是汤匙