多义介词into的意象图式及其隐喻引申-容器图式.docx

多义介词into的意象图式及其隐喻引申容器图式论文导读:：正是意象图式所具有的原型意义。容器图式是意象图式的一种图式。这也与原型范畴理论相对应。第二个例子运用到了容器隐喻。论文关键词：意象图式，容器图式，原型范畴理论，空间转换，容器隐喻1．引言人类每时每刻都在与客观外界发生各种各样的联系。在这个过程中，人们通过和外部世界的互动体验获得对事物的感觉和知觉，形成特定的心智表征。并将在现实体验中得到的经验和信息储存在记忆当中，以识别各种不同的事物。Lakoff和Johnson于1980年在《我们赖以生存的隐喻》一书中首次将“意象”和“图式”两个概念结合成“意象图式”（ImageSchema），并将其运用到隐喻分析中。（王寅，2007：173）意象图式是人类在与客观世界进行互动性体验的过程中，通过对具有相似关系的多个个例，不断概括而形成的高度抽象的认知结构。它还可被理解为一种具有原型性的结构。而意象图式与原型范畴理论、隐喻机制又有着非常密切不可分割的联系。正是意象图式所具有的原型意义，使得它可以很容易用于其它场合，为相关的事物和情境提供合适的解释。（王寅，2007：179）在解释介词的多义现象时容器图式，意象图式作为一个参照性的常规样本，即作为介词的核心图式，通过隐喻机制从它本身所具有的最原始含义根据需要无限扩展和引申，获得各种各样的隐喻意义，帮助我们更好地理解介词的含义和功用。这也与原型范畴理论相对应。各种不同意义的获得不是凭空而来，而必定有一个核心的意义作为一种参照物，这样才可能在此基础上进行意义的引申和转换。就像任何事物都有一个焦点，这个焦点就是最原始的样本，围绕这个焦点扩展和衍生出各种不同的层次和意义。因此，在分析介词into的多种意义时，就可以从前文提到的意象图式、原型范畴理论和隐喻引申这几个方面来进行分析，以期能比较系统地了解在认知模式下介词into在具体语境和情境中的应用。2．介词into的意义构建2.1into原型意义的意象图式分析Into主要有几种意义，包括原型意义和隐喻意义。依据牛津高阶英汉双解词典的解释，有以下几种含义：1.[表示动作的方向]到……里面；在容器、地点、区域之内2.[表示时间]进入到；直到；深入到3.朝；向；对着4.触及或撞上某人（某物）5.在某个过程中直到某一点6.指因一个行动而产生在形式上的变化7.8.改变成某种情况或行动9.用以数学里的“除”9.（习语）对某事物很有兴趣；非常喜欢站。（霍恩比，2002：786）另外在专门介绍介词的书中对into还有几种解释：某人或某物与另一物体剧烈相撞；某人或某物开始进入某种状态，或被卷入某一活动；强迫某人或劝说某人做某事；一事物融入另一事物中。作者将从中抽取几个含义运用意象图式的相关知识来进行分析，以期有个大概的轮廓。在上述说到的几个含义中，into有一个含义是指“到……里面”；在容器、地点、区域之内。这一个含义是它的原型意义，即它最原始和核心的意义。从这个含义的解释中可以知道，“到……里面”即从一个外部的空间到了一个内部的空间。这一点可以用意象图式中的容器图式（ContainerSchema）来进行解释。容器图式是意象图式的一种图式，也是最重要最常见的图式之一，也可称作里外图式（In-OutSchema）。所谓容器图式即：我们可以将人类自身看作一个容器容器图式，也可以将自己处于有界的地点，还可以将物体放进容器中或从容器中取出，容器模式就是产生于我们平时的生活经验。它的基本要素是：里（Interior）、外（Exterior）、边界（Boundary）。下列几个关于介词into的例子可以很好地说明容器图式在具体的事体中的应用。例如：1.Ihadtogointotownonsomebusiness.（我得进城里办点事。）2.Ipourthemilkintoacup.（我把牛奶掉入杯内。）3.Marycameintothebookstore.（玛丽进了书店。）上述三个例子当中，town、cup、bookstore都是有边界的地点，无论大小都有一个确定的范围，它们就相当于一个容器。Gointotown、pourthemilkintoacup、cameintothebookstore就相当于进入了一个相对封闭的有界限的空间，即一个看不见的容器。一定数量的事物都可以装进这样一个容器。这三个例子也涉及到了从一个空间到另一个空间的转换。我们人类在与客观外界进行互动联系时首先形成的是一种空间关系（spatialrelations）（赵艳芳：2001）各种各样的空间存在于人类社会生活的方方面面。虽然例子中只提到了town、cup、bookstore这样的相对封闭的空间，但我们可以推想出人一定也是从另一个空间来到了例子中提到的空间。因为人不可能脱离空间的约束。从这三个例子对介词