句法象似性的修辞效果分析-数量象似性.docx

句法象似性的修辞效果分析数量象似性论文导读:：数量象似性原则的修辞分析。顺序象似性原则的修辞分析。标记象似性原则的修辞分析。距离四方面来探讨其修辞效果。论文关键词：数量象似性，顺序象似性，标记象似性，距离象似性，修辞效果20世纪以来，象似性成为国内外语言学研究的一个热门话题。作为认知语言学的基本理论之一，象似性研究是建立在跨语言和类型学的基础上的，让我们以新的角度进行语言研究。很多著名学者，比如国外的Haiman,Givon,Lyons国内的许国璋，王寅，沈家煊等对语言符号的音义关系，表层结构和深层机制有了相对深入的探讨和分析，象似性的研究对象也从语音和词汇层面，扩大到了句法，语篇，语用等领域。句法中的关系象似原则关键词汇手段形成的修辞格；另一类是运用句法手段形成的修辞格[1]。本文通过分析典型的英汉例句，从句法象似性的数量，顺序，标记数量象似性，距离四方面来探讨其修辞效果。象似性可以被看作是一种全新的分析修辞效果的手段。（一）数量象似性原则的修辞分析数量象似性可定义为：语言单位的数量与所表示概念的量和复杂程度成正比象似，与可测度成反比象似[2]。概念量越大，越复杂，所用语言的单位数量也就越多。越是复杂的概念，在思维时处理起来就需要更长的时间，语言表达时所用的单位数量也就相应的多。Haiman指出：“形式的复杂程度与概念的复杂程度是一一对应的。”[3]因此语言材料的数量越多，它所表达的内容就越多论文下载。这种原则可以体现在反复，对照，排比等修辞现象中。（1）反复反复是为强调某种意思，突出某种情感，特意重复使用某些词语，句子或者段落等。反复可以发生在词汇层面也可以在句法结构层面。为了达到数量象似性的修辞效果，可以通过增加语言符号的数量，来表达概念的复杂程度或增强情感。换言之，人们使用更多的语言符号去实现某种修辞效果。如：艾尔弗雷德.丁尼生的诗：Break,break,break.Atthefootofthycrags,OSea!ButthetendergraceofadaythatisdeadWillnevercomebacktome.[4]诗人连用3个“碎了”，表达他对童年挚友逝世的悲痛以及时光流逝，光阴不再的感慨。昔日里，和好友一起共度的美好时光已一去不复返。诗人痛彻心扉的心情溢于言表，连续反复的使用将作者的感情淋漓尽致的表达出来了。重复性的句子往往是作者意欲强调的信息。总的来说，重复的运用可以让语块变得更大，给予人们某种视觉，声音的意识，从而达到强调和表达强烈感情的显著效应，这正是数量象似性原则的体现。（2）对偶修辞中另外一个能凸显数量相似性原则的就是对偶。它是把两个字数相近，结构相同，意义相关的两个词组或并列从句成对的排列在一起，用以表示两者的对比或对照关系，这种特殊的并列称为对偶。例如：（1）Manproposes,Goddisposes.（2）Ayoungidler,anoldbeggar.（3）Whenpovertycomesinatthedoor,lovefliesoutatthewindow.上面的例子中，通过添加与句子第一部分并列相反的对比部分，我们知道了“man和God”数量象似性，“youngandold”“idlerandbeggar”以及“povertyandlove”“atthedoorandatthewindow”之间的对照。但如果将对比的部分删除，则对句子的强调就会明显减弱，使本来十分出彩的句子变得平淡无奇，也就失去了那种充满哲理的深意。所以对偶就是通过增加对照部分，而扩大语符量，从而传达出更多深刻的含义。（二）顺序象似性原则的修辞分析顺序象似性可定义为：语言单位排列的顺序与思维的顺序象似[5]。事件发生的顺序以及概念认知的顺序与语言的线性顺序相对应，包括句法成分排列及篇章叙述中对时空等顺序的映照，在语言中可以产生一定的修辞效果。语言学家Givon强调在一连贯的语篇中句子的顺序将与事件发生的时间顺序一一对应[6]。因此，顺序象似性的认知基础是建立在事件的叙述顺序之上的，它与人类的直接经验的认知过程相一致。余光中的诗《乡愁》就体现了这一原则；小时候，乡愁是一枚小小的邮票，我在这头，母亲在那头长达后，乡愁是一张窄窄的船票，我在这头，新娘在那头后来啊，乡愁是一方矮矮的坟墓，我在外头，母亲在里头而现在，乡愁是一湾浅浅的海峡，我在这头，大陆在那头作者按照时间顺序将乡愁依次比喻为邮票，船票，坟墓和海峡，表达了海外游子的思归之情，洋溢着诗人魂牵梦绕的“中国情结”。同时诗人用“小时候”，“长大后”“后来啊”“而现在”这种表时间的时序语正与人类的自然生理顺序相一致。我们由一个小孩子到长大成人再到衰老，概括了诗人漫长的生活历程和对祖国的绵绵怀恋，诗中顺序象似性的运用使主题有模糊逐渐鲜明，流露出诗人深沉的历史感论文下