日语翻译硕士考研复习指要（上）.docx

日语翻译硕士考研复习指要（上）翻译硕士考研一共4科，分别是政治、外语、日汉翻译基础、百科知识与汉语写作。其中外语那张卷子，绝大多数学校还是考一外，即不考二外。我们考日语翻硕，就是考日语，题目类似日基，一般是单词、语法、阅读、写作，有的学校没有写作，具体题型需要调查自己去调查。少部分学校，如北外，这张卷子考的是二外，所以需要研究好自己的心仪学校。还有一些学校，如北二外，初试是没有二外的，但面试会考二外，据考过的人反映，并不难。不过还是需要自己稍微留心一下。请自行调查自己心仪学校的情况，以及都有哪些学校开了日语MTI，对于这点公共号不会进行回复。政治是统考，其他三门是自己学校出题，所以每个学校的出题倾向可能会不尽相同。比如有些同学可能考过CATTI，但有的学校的翻译出题倾向可以说和CATTI相差还是挺多的(当然备考CATTI和备考翻硕不矛盾)。所以在夯实自己能力的同时，务必也要调查清楚自己心仪学校的出题倾向，最好能找到真题，如果实在没有真题，或者找不全真题，能有经验帖也是不错的。另外有时候学校出题可能会有风格变化，但这个我们作为考生是无法控制的，因此我一直强调，要在“夯实自己能力”，否则你搜集再多的信息也没有用，有条件的情况，最好找到此前考上的学长学姐，以及一起备考的考生，可以多多了解一下信息。在本号的主界面回复“考研”，也能获得部分学校的一些考研经验。考生人群及相关注意：按不同的标准，考生可有不同的分类。如按是否脱产分类，考生可有完全脱产的学生，或者无需工作、可以在家全身心备考的社会人;也会有兼职较多的学生或者需要天天工作的社会人。按是否有翻译经验划分，会有完全没有翻译经验的人以及有很多翻译经验的人。其实这几类人群最大的分水岭在于“时间”。可以全身心备考的人明显具有优势，但可能因为时间较多而容易紧迫感不足，在不知不觉中流逝了一天又一天。而有工作的人，因为事情会更杂，备考中处于劣势，但如果能利用好自己的时间，加上此前不错的基础，考上也很有希望，但如果本身基础就不是很好，平时自己的主要精力还都被工作耗去了，这样就有点危险了!所以，这里需要注意的是：时间较多的考生，需要提升自己的紧迫感，切实把握好自己的复习情况，时间的流逝远比你想象的快。在职备考的人(包括兼职很多的学生)，比起制定一个“每天完成_学习量”的计划之外，更需要制定的是“如何削减其他不必要的时间”的计划，如之前你每天回家就是看日剧或者是刷网页，或者平时应酬挺多，现在不妨先指定一个计划，考虑把这些时间都减掉，之后再去制定一个学习计划，不然你连学习时间都无法保证，又谈何贯彻计划呢?分论(上)政治：政治一定要重视!政治一定要重视!政治一定要重视!往年都有很多考生因为各种原因不重视政治，之后因为政治课而耽误了一年，都是血的教训!务必注意!有些考生很奇怪，政治没考好，我问原因，说是不愿意被洗脑，所以不学政治，只想凑合应付。我想反问这类考生，那你考研干嘛呢?你考研就意味着你接受了这个“游戏规则”，你不接受这个游戏规则，那你可以退出这场游戏，除非你能制定游戏规则。这是考试，没说你学了之后非得如何如何啊!考试的目的就是高分，最后考上自己心仪的学校!不意味着你考了高分你就被洗脑了，如果你真的这么容易就被洗脑，那我也没啥可说的……所以，对于我们学政治的目的，大家要想清楚，目的只有一个，就是为考研成功而服务。政治的重要性主要在两点(务必注意!!!)：①单科线。政治单科线一般是50，有时候还会变成55(自划线学校)。有人因为单科线就直接挂了，每年都有，如果你能考到60以上，可以说单科线就稳了。②总分。有人不重视政治，虽然专业课考的还行，但政治也就将将过线，而别人专业课和你考的差不多，但政治却比你多了10-20分!虽然10-20分到复试时，因为换成了比例，所以不会差太多分，但这10-20分，有可能在初试的时候，别人就把你比下去了。比如自划线的学校，是按招生人数和笔试名次划线的，可能人家划到第十名，你们几个其他科目的分数差不多，但你政治差了一些分数，很有可能就没进复试线!!!结合我自己的考研经验加上近几年别人的反馈，政治我力推肖秀荣教授，而且只用看他的也就够了，太多但是没用的东西，无疑是耽误自己的时间，我当时买了市面上几乎所有政治老师的模拟题，最后证明就肖老师的管用，其他教材反倒耽误了我的时间。而且有些老师的教材让我哭笑不得，号称自己“每年压中主观题3道半”，于是我就买了书。最后发现这教材共有130道题，15万字。大哥!!!130道题，15万字，你告诉我压中3道半??15万字，你给我，我压中5道题!再说，我把