华电考研复试班-华北电力大学英语笔译专硕考研复试经验分享.pdf

华电考研复试班-华北电力大学英语笔译专硕考研复试经验分享华北电力大学是教育部直属全国重点大学，是国家“211工程”和“985工程优势学科平台”重点建设大学。2017年，学校进入国家“双一流”建设高校行列，重点建设能源电力科学与工程学科群，全面开启了建设世界一流学科和高水平研究型大学新征程。学校1958年创建于北京，原名北京电力学院。学校长期隶属于国家电力部门管理。2003年，学校划转教育部管理，现由国家电网有限公司、中国南方电网有限公司、中国华能集团有限公司、中国大唐集团有限公司、中国华电集团有限公司、国家能源投资集团有限责任公司、国家电力投资集团有限公司、中国长江三峡集团有限公司、中国广核集团有限公司、中国电力建设集团有限公司、中国能源建设集团有限公司、广东省粤电集团有限公司等12家特大型电力集团和中国电力企业联合会组成的理事会与教育部共建。学校校部设在北京，分设保定校区，两地实行一体化管理。学校现有教职工近3千人，全日制在校本科生2万余人，研究生近1万人。学校占地1600余亩，建筑面积100余万平方米。华北电力大学外国语学院正式成立于2003年11月。学院在北京设有学院本部，在保定校区设有英语系。学院现有教职工132人，其中专任教师119人，管理及实验技术人员人员13人。专任教师中教授12人，副教授38人，具有博士学位的18人，具有硕士及以上学位、研究生学历教师比例达81%以上。学院形成了一支学历和职称结构合理，具有良好师德和较高教学科研水平的师资队伍。学院设有英语和翻译2个本科专业，拥有外国语言文学一级学科硕士学位授予权和翻译硕士学位授予权，硕士生导师21人。学院每年招收英语专业本科生约90人，招收英语语言文学、外国语言学及应用语言学、英语笔译、英语口译研究生约50人。目前在校本科生430人，研究生141人。学院承担着英语专业本科及专业硕士研究生教学和全校所有博士、硕士、本科、成教、函授学生的公共外语教学，涉及英语、日语、俄语、法语和德语等五个语种。学院现有以数字化为主体的语言实验室19个。学院注重学术与科研，多次获得省部级科研立项及教学成果奖，多篇学术论文发表在国内外核心期刊上。春华秋实，十年磨剑，外国语学院将在大学“十三五”发展规划下，与时俱进，求实创新，锐意改革，为建设多科性、研究型、国际化高水平大学发挥支撑作用，做出更大贡献。启道考研复试班根据历年辅导经验，编辑整理以下关于考研复试相关内容，希望能对广大复试学子有所帮助，提前预祝大家复试金榜题名！专业介绍英语笔译是（专业硕士）翻译下的二级学科专业。翻译硕士专业学位的英文名称为“MasterofTranslation”，英文缩写为andInterpretingMTI。英语笔译专业设置旨在培养德、智、体全面发展，能适应全球经济一体化及提高我国国际竞争力的需要、具有较强的语言运用能力，熟练的翻译技能和宽广的知识面，适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性笔译人才。招生人数与考试科目专业代码拟招人数考试科目备注055101英语笔译专硕①101思想政治理论复试科目：科技笔译01.科技笔译招收12人（含②211翻译硕士英语同等学力加试科目：推免生1人）③357英语翻译基础①英语综合②翻④448汉语写作与百科知识译与写作复试大纲翻译与写作一、考试的总体要求翻译部分考查考生英汉互译能力，要求译文准确，没有语法、用词等错误，符合英（汉）语写作表达习惯；写作部分要求考生能在1小时内写出400字以上的有一定学术性的英语文章。二、考试的内容及比例1．英汉互译：翻译有一定学术性的或时政类的英语（汉语）文章。主要考查考生的英汉互译的实践能力。此部分的考试时间为1小时左右。2．英文写作：在1小时的时间内写出400字以上的、与外国语言学及应用语言学专业相关的、有一定学术性的文章。此部分主要考查考生的专业写作能力。三、考试的题型英汉互译部分提供要翻译的原文，写作部分提供写作题目和写作要求。报考条件（一）报名参加全国硕士研究生招生考试的人员，须符合下列条件：1.中华人民共和国公民。2.拥护中国共产党的领导，品德良好，遵纪守法。3.身体健康状况符合国家和我校规定的体检要求。4.考生学业水平必须符合下列条件之一：(1)国家承认学历的应届本科毕业生（含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生）及自学考试和网络教育届时可毕业本科生，2019年9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书，否则录取资格无效。(2)具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。(3)获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年（从毕业后到2019年9月1日，下同）或2年以上，达到与大学本科毕业生同等学力，并具有补修6门以上本科课程成绩单（由学校教务部门出具）、国家大学英语四级成绩不低于425分（需提供成绩单）