英语中的模糊语言及其翻译-豆柴文库

英语中的模糊语言及其翻译.pdf

英语中的模糊语言及其翻译曾征【期刊名称】《长春理工大学学报》【年(卷),期】2010()7【摘要】模糊性是自然语言的本质属性之一。针对英语中的模糊语言,运用以精确译精确、以精确译模糊、以模糊译精确和以模糊译模糊四种翻译手法,译者应在保证基本语义信息的完整传输的前提下,灵活处理模糊语言。【总页数】2页(P44-44)【作者】曾征【作者单位】贵州师范大学外国语学院【正文语种】中文【中图分类】T-55【相关文献】1.探析广告英语中模糊语言的语用功能及翻译[J],张莹华2.商务英语翻译中模糊语言的显化和隐化问题探

2024-03-18

10

79KB

英语中的模糊语言及其翻译.pdf

英语中的模糊语言及其翻译曾征【期刊名称】《长春理工大学学报》【年(卷),期】2010()7【摘要】模糊性是自然语言的本质属性之一。针对英语中的模糊语言,运用以精确译精确、以精确译模糊、以模糊译精确和以模糊译模糊四种翻译手法,译者应在保证基本语义信息的完整传输的前提下,灵活处理模糊语言。【总页数】2页(P44-44)【作者】曾征【作者单位】贵州师范大学外国语学院【正文语种】中文【中图分类】T-55【相关文献】1.探析广告英语中模糊语言的语用功能及翻译[J],张莹华2.商务英语翻译中模糊语言的显化和隐化问题探

2024-03-17

10

79KB

商务信函中的模糊语言及其翻译策略.docx

商务信函中的模糊语言及其翻译策略商务信函中的模糊语言及其翻译策略摘要：商务信函是商业交流中的重要工具，其中的语言使用对于交流的效果起着重要的影响。然而，商务信函中常常出现模糊语言，这给交流双方带来了困扰。本文结合语用学和翻译理论，探讨商务信函中的模糊语言及其翻译策略，旨在提高商务信函的准确性和有效性。关键词：商务信函；模糊语言；翻译策略引言商务信函作为商业交流的重要工具，其语言使用直接关系到交流的效果和效率。然而，在商务信函中，常常会出现模糊语言，即那些含糊不清、不具体、不明确的表达。这种语言使用给交流双

2024-10-15

5

11KB

模糊性语言及其翻译.doc

模糊性语言及其翻译摘要在人类语言中，许多具有明确意义或定义的词语常常可能表达不确定的概念。这就是语言的模糊性。语言的模糊性给翻译带来的障碍引起了越来越多翻译研究者的关注。本文主要讨论了模糊语言在翻译中的应用及翻译方法。全文共分三个部分：第一部分交待了模糊语言学的基本概念并介绍了模糊翻译中的功能对等原则；第二部分讨论了模糊词的几种类型；第三部分通过具体的译例分析提出了解决模糊翻译的几种策略。关键词：模糊性；功能对等；翻译策略真的不掉线吗？？、？？？？？？？？？？？？真的不掉线吗？？、？？？？？？？？？？？？

2024-09-17

10

67KB

浅析商务英语中模糊语言的翻译策略.docx

浅析商务英语中模糊语言的翻译策略浅析商务英语中模糊语言的翻译策略导语：在商务英语沟通中，通常语言的模糊性反映双方友好合作的精神和灵活机制的策略，小编来分析商务英语中模糊语言的翻译策略，希望对你们有帮助。[摘要]本文依据语用学的礼貌原则以语用学及语言的经济效用为切入点，结合国际商务沟通实例，对模糊用语在商务沟通中的语用功能进行阐述，由此证明模糊语这一语言运用策略在商务沟通中的重要作用。[关键词]委婉语;商务沟通;模糊语一、引言传统语言学的基本准则要求语言表达清楚、正确。但是由于客观实体边界的不明确性，人们对

2024-06-02

10

14KB