文言文翻译省公共课一等奖全国赛课获奖课件.pptx

谓之：称他们倜傥奇伟：豪爽洒脱，奇异非凡一时：当初名德：名望与德性友善：亲密友好，交情很好闳敞：高大宽大致：情致逋：1.逃亡：～逃。～迁。～荡。2.拖欠：～负。～租。～债。3.拖延：～留（逗留）。鬻：卖质金：借款质贷：典押借贷雠（chóu）：偿还。直：通“值”，价钱。俗呰窳（zǐyǔ）：民风懒惰訾省（zīxǐng）：计算、核查财务。晦日：农历每个月最终一天朔：农历初一抄略：侵扰再：两次再拜：拜两拜燕坐：安坐；闲坐武技“吾少林出也。有薄技，请以相授。”李喜，馆之客舍，丰其给，旦夕从学。译文：我是少林寺出身，会点武术（微小技能）。让我把它传授给你吧。”李超十分高兴，留和尚在客舍里住下，给他丰厚待遇，早晚跟他学武术。然以其文弱故，易之。又年少喜胜，思欲败之，以要一日之名。但因为尼姑长得文雅柔弱缘故，因而轻视她；加以年轻好胜，故一心想打败尼姑，以获取一时名声。韶令美容仪，太祖见而异之聪慧美好，容颜仪表也很美，太祖见到他认为他非同寻常制木方丈，图山川土地，各有分理，离之则州别郡殊，合之则宇内为一。又制作一丈见方木板，画出各地山川地貌，各有条理脉络（纹理脉络），分离开来就是一个个各不相同州郡，并在一起就是全天下地图（天下就成为一个整体（一整块地图））。袁淑文冠当初，作赋毕，赍以示庄；庄赋亦竟袁淑文采在当代居于首位，他赋写成后，送去（拿着）给谢庄看，谢庄赋也已经写成赍：送给（赍钱三百万）；携带，带着（赍志而没）上始践阼，欲宣弘风则，下节俭诏书。庄虑此制不行，又言曰：“诏云‘贵戚竞利，兴货廛肆者，悉皆禁制’。此实允惬民听（人听）。其中若有犯违，则应依制裁纠；若废法申恩，便为令有所屈。此处罚伏愿深思，无缘明诏既下，而声实乖爽。臣愚谓大臣在禄位者，尤不宜与民争利，不审可得在此诏不？拔葵去织，实宜深弘。”皇上刚才登上帝位，想要弘扬风化，于是颁发诏书提倡节俭。谢庄担心这一诏令不能实施，又进言说：“诏令说‘贵戚追逐财利，建立店肆贩卖货物现象，都应该禁止’。这么做实在符合百姓要求。其中假如有违犯要求，就应该按照法令给予制裁纠正；假如不顾法令，施恩宽宥，那就使诏令有所改变。这种处置还希望皇上深思，不要因为英明诏令已经颁布，而条文要求和执行实际情况相背离。我愚陋地认为，享受俸禄和地位大臣，尤其不应该和百姓争夺财利，不清楚在诏令里有没有这么说法？古代循吏要家人拔除园葵、停顿织布义举，实在应该大大发扬。”制诰：古代帝王命令；承命草拟诏令庄居守，以棨信或虚，执不奉旨，须墨诏乃开。谢庄留守京城，认为进出宫门凭证或许是假，坚持不遵从口头命令，一定要有皇上亲笔诏令才开城门。臣闻蒐sōu巡有度，郊祀有节，盘于游田，著之前诫。陛下今蒙犯尘露，晨往宵归，容恐不逞之徒，妄生矫诈。臣是以伏须神笔，乃敢开门耳。我听说蒐猎巡狩有节制，到郊外祭奠天地有时令，不能耽溺于田猎玩乐，在前代圣王训诫中有明确记载。陛下现在冒着风霜，清晨外出，夜晚方归，恐怕或许有歹徒，有意矫诏欺诈，我所以恭敬地等候皇上手令，才敢打开城门