中医英语翻译.ppt
胜利****实阿
亲,该文档总共19页,到这已经超出免费预览范围,如果喜欢就直接下载吧~
相关资料
中医英语翻译.ppt
科技英语翻译之1.中医药英译方法的标准2.中医药英译标准方法示例3.翻译实例1.中医药英译的方法的标准1.1中医药英译标准的原则1.2中医药英译标准的分类2.中医药英译标准方法示例2.1对等翻译法2.2创词翻译法2.2创词翻译法2.3汉语拼音翻译法2.3汉语拼音翻译法这种方法实际上包括了“音意法”、“形意法”、“转化法”等少见少用术语的翻译方法。音意法3翻译实例3.1时态(tense)e.g.虚则补之,实则泻之。3.3语气(mood)3.4条件句(conditionaladverbialclause)3.
中医英语翻译.pptx
中医英语翻译1.中医药英译方法标准2.中医药英译标准方法示例3.翻译实例1.中医药英译方法标准1.1中医药英译标准标准1.2中医药英译标准分类2.中医药英译标准方法示例2.1对等翻译法2.2创词翻译法2.2创词翻译法2.3汉语拼音翻译法2.3汉语拼音翻译法这种方法实际上包含了“音意法”、“形意法”、“转化法”等少见少用术语翻译方法。音意法3翻译实例3.1时态(tense)e.g.虚则补之,实则泻之。3.3语气(mood)3.4条件句(conditionaladverbialclause)3.5祈使句(im
中医英语翻译.pdf
中国医药学:traditionalChinesemedicinefebrilediseasesinthefourseasons.“means中医基础理论:basictheoryoftraditional8.中医在其长期的发展过程中,形成了各家学说In寒者热之,热者寒之,虚者补之,实者泻之Chinesemedicineitslongcourseofdevelopment,TCMhasColddiseaseshouldbetreatedbywarmtherapy,临床经验:clinicalexperience
中医英语翻译.ppt
科技英语翻译之1.中医药英译方法的标准2.中医药英译标准方法示例3.翻译实例1.中医药英译的方法的标准1.1中医药英译标准的原则1.2中医药英译标准的分类2.中医药英译标准方法示例2.2创词翻译法2.2创词翻译法2.3汉语拼音翻译法2.3汉语拼音翻译法这种方法实际上包括了“音意法”、“形意法”、“转化法”等少见少用术语的翻译方法。音意法3翻译实例3.1时态(tense)e.g.虚则补之,实则泻之。3.3语气(mood)3.4条件句(conditionaladverbialclause)3.5祈使句(imp
中医英语翻译.pdf
有机整体organicwholenessfreelyandperipherally中国医药学:traditionalChinesemedicine表里关系exteriorandinteriorrelation火曰炎上Fireischaracterizedbyflamingup开窍openinginto土曰稼穑Earthischaracterizedby生长化收藏fiveelementfunctioncultivationandreaping中医基础理论:basictheoryoftraditional脉象