日文中文专利词汇对照.doc

日文中文特許公報专利公报特許査定专利审查特許実施権专利实施权特許出願专利申请特許証書专利证书特許使用料专利使用费特許訴訟专利诉讼特許出願済已申请专利特許出願中专利申请中特許出願人专利申请人特許出願番号专利申请号特許表示专利标记特許明細書专利说明书特許料专利年费異議异议異議決定异议决定異議の取り下げ撤回异议異議の理由异议理由異議申立書异议请求书異議申立人异议人権利喪失权利丧失変更登記变更登记変更判決变更判决弁護権辩护权弁護士律师弁護士事務所律师事务所出願公開专利申请公开出願公告专利申请公告出願審査专利申请审查延期（する）延期請求の変更请求的变更請求の放棄请求的放弃発効（する）生效発行（する）发行発効日生效日弁理士专利代理人確定判決生效判决決裁（する）批准、裁决期間を延期する延长期间1ヶ月間の期間延長一个月的延长期訴訟代理人诉讼代理人優先権优先权期限満了期满延滞金滞纳金発明者権发明权権利の回復权利的恢复共同権利人共同权利人職務発明职务发明先取特権、優先権优先权風俗を乱す伤风败俗簡易裁判所初级法院最高裁判所最高法院裁判官法官認可（する）审批破棄（する）撤销権利の放棄权利的放弃権利の保護权利的保护仲裁裁定仲裁裁定仲裁手続仲裁手续判決裁判所原判法院判決書判决书判決理由判决理由特許使用料、ロイヤリティー专利使用费裁判長审判长、庭长、首席法官裁判調書庭审记录登記簿登记簿登記簿謄本登记簿副本裁判権审判权確定裁判生效审判知的財産権侵害侵犯知识产权知的所有権知识产权願書番号申请号査定查定、审定拒絶査定驳回决定特許査定通知書专利审定通知书権力权力一発明一出願一项发明一件申请一部継続出願部分继续申请新規性審査新颖性审查変更態様更改発生主義权责发生制取消権撤销权取消す吊销、取销、注销、撤销特許権の効力の制限专利权效力的限制特許権の消滅专利权的失效、专利权的终止特許権の存続期間专利权的有效期限特許権の放棄专利权的放弃特許原簿专利登记簿出願公開专利公布特許料专利年费特許権专利权出願（する）、特許出願专利申请特許実施権专利实施权特許実施義務专利实施义务一部敗訴部分败诉一部差押え部分保全一部保証金部分保证金一部の履行部分履行中間判決部分判决一部弁済部分清偿一部請求部分请求一部上訴部分上诉一部勝訴部分胜诉一部無効部分无效照会查询四法四种类型出诉在法庭上最終処分最终处理差出日发出日受付日受理日未審査請求未提出审查请求特許願专利申请起案日起草日国内優先権記事国内优先权遡及日追溯日知的所有権知识产权本権利消滅日本权力失效日発送日发送日職権职权納付缴纳特許料专利收费存続期間満了日存在期间期满出願審査請求書专利申请审查请求书裁判所法院手続補正書手续补正书拒絶理由通知書拒絶理由通知书意見書意见书延滞金滞纳金特許査定专利审查决定取下撤回審決日判决日査定種別审查决定类别