分离装置和具有分离装置的加工机器.pdf

(19)中华人民共和国国家知识产权局(12)发明专利申请(10)申请公布号CN110621427A(43)申请公布日2019.12.27(21)申请号201880032392.6(74)专利代理机构北京集佳知识产权代理有限(22)申请日2018.05.17公司11227代理人丁永凡张春水(30)优先权数据102017208536.32017.05.19DE(51)Int.Cl.B23D47/12(2006.01)(85)PCT国际申请进入国家阶段日B27B5/14(2006.01)2019.11.15B27B5/30(2006.01)(86)PCT国际申请的申请数据B23Q5/04(2006.01)PCT/EP2018/0628932018.05.17(87)PCT国际申请的公布数据WO2018/211008DE2018.11.22(71)申请人豪迈股份公司地址德国舍普弗洛克(72)发明人马丁·卡尔姆巴赫马丁·格林格尔权利要求书2页说明书4页附图4页(54)发明名称分离装置和具有分离装置的加工机器(57)摘要本发明涉及一种分离装置，所述分离装置用于加工工件，优选由木材、人造板、塑料、绝缘材料或者复合材料构成的工件。CN110621427ACN110621427A权利要求书1/2页1.一种分离装置(10、10’、10”)，包括：传输元件，所述传输元件设置用于偏心地驱动能旋转的分离元件(30)，尤其锯片或者锯环，和旋转轴(20、20’、20”)，所述旋转轴配置用于接收用于驱动所述传输元件的旋转运动，其中所述旋转轴(20、20’、20”)的部段能换入加工机器(100)的主轴单元(50)的接口(51)中。2.根据权利要求1所述的分离装置(10、10’、10”)，其特征在于，所述旋转轴(20、20’、20”)能换入主轴单元(50)的空心柄锥中。3.根据权利要求2所述的分离装置(10、10’、10”)，其特征在于，所述空心柄锥是HSKF63主轴。4.根据上述权利要求中任一项所述分离装置(10、10’、10”)，其特征在于，所述传输元件具有传动装置，尤其齿轮传动装置，所述旋转轴(20，20’)与所述传动装置连接。5.根据上述权利要求中任一项所述分离装置(10、10’、10”)，其特征在于，所述分离装置是环形锯。6.根据上述权利要求中任一项所述分离装置(10、10’、10”)，其特征在于，所述分离装置作为分离元件包括用于木材加工的锯片或者锯环。7.根据上述权利要求中任一项所述分离装置(10、10’、10”)，其特征在于，所述分离装置包括抽吸装置，所述抽吸装置用于抽吸加工残余物，尤其木屑。8.根据上述权利要求中任一项所述分离装置(10、10’、10”)，其特征在于，所述分离装置具有导屑板，以便导出加工残余物，尤其木屑。9.根据上述权利要求中任一项所述分离装置(10、10’、10”)，其特征在于，所述分离装置(10”)具有多件式的壳体，其中容纳用于所述分离元件(30)的容纳设备(11”)的壳体部分能相对于另一壳体部分(12”)枢转。10.根据上述权利要求中任一项所述分离装置(10、10’、10”)，其特征在于，所述分离装置具有电子接口，以便能够从所述主轴单元接收能量和/或数据，和/或所述分离装置具有气动接口。11.根据上述权利要求中任一项所述分离装置(10、10’、10”)，其特征在于，所述分离元件(30)能容纳在所述分离装置上，使得所述分离元件(30)的旋转轴线垂直于所述旋转轴(20)的旋转轴线或者平行于所述旋转轴(20’)的旋转轴线延伸。12.一种用于加工由木材或者人造板构成的工件的加工机器(100)，所述加工机器包括主轴单元(50)以及根据上述权利要求中任一项所述的分离装置(10、10’、10”)，其中所述分离装置(10、10’、10”)能经由所述主轴单元(50)驱动。13.根据权利要求12所述的加工机器(100)，其特征在于，所述加工机器包括刀具库(110)，其中所述分离装置(10、10’、10”)能换入到所述加工机器的刀具库中。14.根据权利要求12至13中任一项所述的加工机器(100)，其特征在于，所述主轴单元(50)能沿多个平移的轴线和至少一个转动的轴线，优选至少两个转动的轴线运动。15.根据权利要求12至14中任一项所述的加工机器(100)，其特征在于，所述加工机器具有承载元件(102)，尤其门架、悬臂或者机器人臂，并且具有工件容纳部(101，101a)，尤其工件台(101a)或者一个或多个支架。2CN110621427A权利要求书2/2页16.一种分离装置(10、10’、10”)在加工机器(100)中的应用，用于加工木材、人造板、塑料、泡沫材料、绝缘垫例如纤维绝缘垫、绝缘板、复合材料或者它们的组合，其中所述分离装置(10、10’