社会语言学商务英语论文.docx

社会语言学商务英语论文一、商务英语的发展历程与语言特征由于商务英语是专门应用于商务环境中的一种功能语言商务英语作为普通英语的变体语言和普通英语有着较大的差异。在发展的过程中商务英语逐渐形成了"一词多义和多词一义"的语言特色。社会文化背景影响着商务英语的使用条件以及使用环境。商务英语中所使用的英语词汇可以灵活的表现出交流双方在社会地位、文化程度以及意识形态等方面的细微差异。比如说在国际贸易交往中英系商人以及中国商人都会应用"如果您订购我方商品将十分感激"的语言这句商务英语仔细研究就会发现其有两重含义:第一希望谈判方订购己方产品;第二如果对方购买了自己的产品表示对谈判方的感谢。但是受到文化背景差异的影响中英双方在商务英语词汇选择上有较大的不同在实际应用时双方都会融入自己独特的文化背景因素。从中方与英方对于同义商务英语不同应用的比较中可以看出中式商务英语较为生硬容易引起交易方的反感;英式商务英语融入了更多的绅士特点更容易拉近交易双方的心理距离促成交易的成功进行。由此可见从商务英语中能够清晰地发现不同社会背景以及文化背景下人们意识形态以及思维习惯的差异对于研究社会差异具有重要的作用。二、社会语言学角度下对商务英语其他特点的探索社会语言学是一门运用语言学与社会学等学科手段来对语言进行研究的边缘性学科。这门独特的学科涉及多种不同领域的交叉融合其中包括人类学以及心理学。之所以社会语言学被冠以"社会"的名号主要是取决于社会语言学把语言看成了一种独特的社会现象这种研究的出发点不同于其他的语言研究学科。社会语言学中一个重要的主张就是要把语言放入人类发展过程中宏观的社会背景中进行研究结合语言与语言环境之间的关系进行研究这样自然而然就会使语言的研究带上社会的色彩并深入的挖掘出语言中的社会含义探索出语言在社会背景下的发展规律以及运作机制。语言是在社会运作条件下而产生的一种具有独特社会功能的产物。这种独特的社会产物会受到使用者社会地位、从事职业、年龄、性别、国籍甚至是生活习惯、个人性格等多种因素的影响从而使其在使用过程中产生各种各样的社会性差异。在国际贸易的经济背景下商贸英语充当了人们交流与合作的载体成为不同国家、不同种族为了达到"获益"这一统一目标的工具。人们在使用商贸英语的过程中会有针对性地选择合适的词汇以更好的适应交流的语境这些因交流环境以及交流对象而异的商贸英语能够体现出贸易双方在社会、文化、教育等不同方面所存在的差异。正是由于这种较强的社会功能为商贸英语的研究提供了社会学语言学的切入点。除了"一词多义"以及"一义多词"的特点之外从社会学的角度来看商贸英语还具有如下特点:1．商贸英语具有目的性以及一定的客观性。由于商贸英语的应用环境主要是国际的交往贸易在这种应用背景下商贸英语的使用目的主要是为了通过沟通交流来促使贸易双方达成共识形成合作关系的。这种目的性驱动下就会使商贸英语经常表现出简单、直接不拖泥带水的特点这种语言特点更适合贸易过程中的谈判与交流。另一方面商贸活动属于业务交往个人在参与商贸活动的过程中往往是代表了商业团体或者是企业、单位利益与形象在这种情况下带有个人色彩和个人习惯的词汇是应该杜绝使用的。2．商贸英语的表达更具准确性。商贸英语是国际贸易中应用最为广泛的一种语言在国际贸易中交易的双方大多是来自不同的国家为了避免因为文化差异而引起歧义或者是表达不当而给交易双方带来不必要的误会或者损失商贸英语的使用对于准确性以及逻辑性的要求更为严苛在使用商贸英语的过程中一定要达到把准确的信息传递给对方的目的所以这就使得商贸英语中的比喻、夸张以及带有修饰色彩的语句和普通英语相比要少之甚少。不过也正是这种特殊的使用环境使得商贸英语更加严谨也更加具有科学性和逻辑性。3．商贸英语具有简洁明了凝练经济的特点。商贸英语在实际应用的过程中经常会用到一些缩略语来达到让语言更加简单明了的目的。商贸过程中很多的活动受时间限制比较严重这就要求商贸英语在最短的时间内表达出最完整、最准确的意思。比如在日常的传真以及电话交流过程中经常会使用缩略语来节省时间这一点充分的表现出了商贸英语经济性的原则。4．商贸英语趋于正式化。商贸英语中所使用的词汇大多是规范性的正统词汇由于商贸英语在贸易过程中经常用于签署合同以及签订协议为了表现出商贸英语正式、严肃的语言风格在进行这些商贸活动的过程中经常会使用一些较为生僻和不常见的占体词汇。这些生僻的专业词汇以及占体词汇的应用更能充分的体现出商贸英语正式、严肃的特点。三、商贸英语受到文化规则的制约文化从本质上影响了语言的结构和交际用语的特点文化规则制约了商贸英语的发展方向。受到商务英语特殊功能的