国际民事司法分析论文.docx

国际民事司法分析论文国际司法协助是指一国法院或其他主管机关根据另一国法院或其他主管机关或有关当事人的请求代为或协助实行与诉讼有关的一定的司法行为。①司法协助既涉及民事诉讼也涉及刑事诉讼。在刑事司法协助方面我国同南非签定的《中华人民共和国和南非共和国引渡条约》已得到全国人民代表大会常务委员会的批准②而在国际民事司法协助方面中国同南非尚未签定任何条约或协定那么两国有关民事司法协助方面的事项只能根据各国内法或参加的国际条约或互惠原则进行。南非已成为中国在非洲的最大贸易国有越来越多的中国企业或个人到南非经商或投资近年来在南非涉及中国企业或个人的案件的频繁出现日益凸现了了解南非国际民事司法协助的迫切性、重要性。③国际民事司法协助一般包括文书的认证、域外送达、域外调查取证及外国民事判决、仲裁裁决的承认与执行等内容本文将对南非在这几个方面的相关规定作一论述。一、文书的认证认证是指一国的外交、领事机关及其授权机构在公证文书或其他官方文书上确认公证机关、主管当局、司法机关或者认证机关等的最后一个签名或印章属实的行为。按照国际通行的做法凡需至域外使用的文书一般都应办理认证。认证的程序是先由文书签发国的外交部或外交部授权的机关对文书上公证机关或其他机关的签名或印章进行认证然后由文书使用国驻该国使领馆对文书签发国或外交部授权机关的签名或印章进行认证。认证的目的是为了证实一国出具的文书的真实性从而使该文书为文书使用国所承认不致因怀疑文书上签名或印章是否属实而影响文书在域外的使用。因此认证制度在国际文书交往中发挥着重要作用是国际文书交往不可缺少的环节。④内国文书要在域外使用必须经过文书使用国驻该国使领馆的认证而其本国有关机关的认证并不是必须的。对于在南非国外作成的、而将在南非使用的证明文书通常直接由一个驻该外国的南非领事或外交官员或公证人对该文书进行签名。对于公证人的签名除在博茨瓦纳、莱索托、斯威士兰、津巴布韦、英国及北爱尔兰之外公证人的签名还必须得到南非领馆的认证。在国际交往日益频繁的今天有大量文书需要到域外使用认证无疑会增加外交领事机构的工作量增添文书使用者的负担。因而许多国家都认为应简化有关认证手续或免除认证。为此海牙国际司法会议在1961年制定了《关于取消外国公文认证要求的公约》（HagueConventionAbolishingtheRequirementofLegalizationforForeignPublicDocuments）。这是目前参加国最多、影响最为广泛的一项海牙国际私法公约在取消认证方面具有较大影响。①南非在1995年4月30日加入了该公约。根据该公约的规定公约的使用范围为“已在一个缔约国领土内作成并需在另一缔约国领土内使用的公文”。根据公约第一条公文包括以下几种：1）与一国法院或法庭有关的机关或官员发出的文书包括检察官、法院书记官或司法执行人员签发的文书；2）行政文书；3）公证文书；4）附加在以个人身份签署的文书上的官方证明诸如记载某一文书注册或某日存在的事实的官方证明以及对签字的官方和公证证明。但公约并不适用于以下两类文书：1）由外交领事机构出具的文书；2）直接处理商务交易或关税事务的行政文书。公约第二条规定：“各缔约国因适用本公约并需要在本国境内出示的文件应予免除认证手续”即文书使用国的外交领事机构无需再对文书签发国的文书进行认证但这并不意味着可以免除对文书认证的所有证明手续。为了在取消认证后仍能确保文书的真实性公约规定了附加证明书制度即由文书签发国按公约规定指定一个或若干个主管当局按公约规定的格式在发往外国的文书上附加一个证明书以证明签字印章的真实性、签署人在签署时具有适当资格等。南非加入该公约后取消了对外国公文的认证要求只要外国相关文件符合该公约有关“公文”的规定并且文件签发国的相关机构已在该文件上附加了证明书则该文件无需在经过南非使领馆的认证即可在南非境内使用。南非1995年第2号法律对于有权对文件加注证明书的机构的规定相当广泛。根据该规定下列机构有权对在南非境内作成的文件附加证明书：1）任何地方法院法官或地方法院增补法官；2）南非高等法院的任何注册官员或助理注册官员；3）司法部长指定的任何人；及3）外交部长指定的任何人。对于不属于《海牙认证公约》中所列举的“公文”范围以内的文件包括来自于非该公约成员国的文件要在南非有关诉讼程序中使用必须按照南非《法院统一规则》第63条有关规定进行认证即仍由南非使领馆认证。二、域外送达域外送达是一国司法机关依据国际条约或本国法律规定或按照互惠原则将司法外文书和司法文书送交给居住在国外的诉讼当事人或其他诉讼参与人的行为。就整个国际私法协助而言送达是实践中合作最为频繁的内容。②送达在司