链元件以及用于制造链元件的方法.pdf

(19)中华人民共和国国家知识产权局(12)发明专利申请(10)申请公布号CN104662328A(43)申请公布日2015.05.27(21)申请号201380049176.XF16G13/06(2006.01)(22)申请日2013.05.24F16G13/07(2006.01)F16G13/08(2006.01)(30)优先权数据102012217025.12012.09.21DE(85)PCT国际申请进入国家阶段日2015.03.20(86)PCT国际申请的申请数据PCT/EP2013/0607102013.05.24(87)PCT国际申请的公布数据WO2014/044417DE2014.03.27(71)申请人舍弗勒技术股份两合公司地址德国黑措根奥拉赫(72)发明人穆尼尔·阿斯加尔普尔克里斯蒂安·波利特(74)专利代理机构中原信达知识产权代理有限责任公司11219代理人梁晓广关兆辉(51)Int.Cl.权利要求书1页说明书5页附图1页F16G13/02(2006.01)按照条约第19条修改的权利要求书1页(54)发明名称链元件以及用于制造链元件的方法(57)摘要一种用于连接至少两个链节(3)的链元件(2)，特别是链销(4)，其特征在于，该链元件具有通过至少一种用于将硼和钒扩散到链元件(2)的近表面区域中的措施形成的含硼和钒的边沿层(5)，其中，含硼和钒的边沿层(5)通过渗硼和随后的渗钒形成。CN104662328ACN104662328A权利要求书1/1页1.一种用于连接至少两个链节(3)的链元件(2)，特别是链销(4)，其特征在于，所述链元件具有通过至少一种用于将硼和钒扩散到所述链元件(2)的近表面区域中的措施形成的含硼和钒的边沿层(5)。2.根据权利要求1所述的链元件，其特征在于，所述含硼和钒的边沿层(5)通过渗硼和随后的渗钒形成。3.根据权利要求1或2所述的链元件，其特征在于，所述含硼和钒的边沿层(5)具有2000HV-3500HV的硬度，特别是大于3000HV的硬度。4.根据前述权利要求中任意一项所述的链元件，其特征在于，所述含硼和钒的边沿层(5)具有10μm至350μm，优选100μm至300μm的，特别优选150μm至250μm的层厚度。5.一种用于连接链(1)的至少两个链节(3)的链销(4)，其特征在于，所述链销具有通过至少一种用于将硼和钒扩散到所述链销(4)的近表面区域中的措施形成的含硼和钒的边沿层(5)。6.一种用于制造出具有含硼和钒的边沿层(5)的用于连接至少两个链节(3)的链元件(2)，特别是链销(4)的方法，其特征在于具有以下步骤：-提供所述链元件(2)，-实施至少一种用于将硼和钒扩散到所述链元件(2)的近表面区域中的措施以构造出所述含硼和钒的边沿层(5)。7.根据权利要求6所述的方法，其特征在于，作为用于将硼和钒扩散到所述链元件(2)的近表面区域中的措施，实施所述链元件(2)的热化学渗硼以及随后的热化学渗钒。8.根据权利要求7所述的方法，其特征在于，所述热化学处理在800℃至1200℃的温度范围中，特别是在850℃至1050℃的温度范围中实施。9.根据权利要求7或8所述的方法，其特征在于，所述热化学处理持续2至24个小时的持续时间，特别是4至16个小时的持续时间。10.根据权利要求6至9中任意一项所述的方法，其特征在于，用于构造出含硼和钒的边沿层(5)的措施按照如下方式实施，即，使得含硼和钒的边沿层(5)构造有10μm至350μm，优选100μm至300μm，特别优选150μm至250μm的层厚度。2CN104662328A说明书1/5页链元件以及用于制造链元件的方法技术领域[0001]本申请涉及一种链元件，其构造为特别是使用在链传动装置中的链，或者构造为这种链的部件、例如链销，本申请还涉及制造这种链元件的方法。背景技术[0002]这种链元件例如用作链传动装置或相应的链传动装置的部件以传递力，并且应用在多种不同的技术领域中、例如机动车辆技术领域。[0003]由于在链元件运行中占主导的高的机械应力，链元件通常由在机械上尤其能应变的钢形成。此外公知的是，链元件特别是在接触其他链元件或另外的构件的区域中，配设有影响机械特性的表面改性、特别是表面硬化，其可理解为耐磨损的并且相对腐蚀介质稳定的覆层。相应的表面改性、也就是说特别是特殊的边沿层的构造可以例如用于给形成链元件的基材在其表面区域中赋予改变的多种多样的特性。那么，例如可以为具有特定的强度和韧度的材料特别是钢配设有特别耐磨损且对腐蚀稳定的边沿层，并且因此有针对性地在其机械特性上进行改变。公知的用于对钢表面进行改性的方法，也就是说用于构造出相应的边沿层的方法例如为渗碳(碳化)处理、氮化处理和/或施加基于钛或钼的覆层。[0004]然而，由于在相应的链