浅谈民航院校通用学术英语建设.pdf

浅谈民航院校通用学术英语建设摘要：民航通用学术英语是基于所有涉民航专业的基础民航英语是建设民航强国战略下国内各高校英语系统工程建设的奠基石。本文在国际国内专门用途英语研究成果的基础上探讨民航院校关于大民航英语学术研究和建设的现状、问题和必要性提出各民航企事业单位应从宏观高度正确解读民航英语切实开展民航通用学术英语研究与建设逐步提高民航从业人员整体英语水平。关键词：民航英语通用学术英语民航大专业民航专业英语中图分类号：G642文献标识码：A文章编号：1672-3791（2014）06（b）-0178-02通用学术英语是近几年来国内外语语言教学研究的一个新的专门用途英语分支领域是包含于专门用途英语范畴的基础性英语教学领域它是一个属于教学领域的概念。民航通用学术英语（AviationEnglishforGeneralAcademicPurpose）是指适用于各民航院校各涉民航专业的英语入门课程是学生在进入具体的专业英语或职业英语学习之前的必修课程。目前国内民航院校的专业教学已经走向与具体的专业学科相结合之路各院校几乎都已完成自己的课程设置、教学大纲、教材编写等工作形成了各具特色的校本民航专业英语教学体系。但是相对于民航专业英语而言目前国内缺乏一种真正意义上的民航通用学术英语课程。民航通用学术英语研究尚处于受到部分专家学者关注的阶段具体的项目研究和课程建设与研发等仍然没有得到国内民航界的相关管理机构、院校及其有关部门的足够重视。本文在国内学术英语教学实践与学术研究成果的基础上尝试探讨民航通用学术英语的范畴、性质、目标等问题提出国内民航学术建设的基本思路与设想。1民航通用学术英语概念及特点民航英语在国内民航高校的发展经历了不同的历史阶段每一阶段都赋予民航英语不同的内涵。民航英语概念的内涵界定不清在国内一度被人错误解读。多数人认为民航英语就是飞行英语、管制英语和机务英语而其他专业英语如：乘务英语、空保英语、情报英语、签派英语等被边缘化。很多从事具体工作从业人员则认为自己的专业英语便是民航英语。广义的民航英语是指所有与民航相关的英语而空保英语、乘务英语、飞行英语、管制英语、机务英语、机场海关英语、情报英语、签派英语等等是民航专业英语它们都隶属于民航英语范畴是在不同民航亚领域的民航英语分支属于语言范畴。民航通用学术英语这一概念容易让人产生误解被认为是从事民航学术工作的英语学习主体会被误以为是各民航院校从事民航英语教学语言的教师和学者学习和使用的英语。其实根据国内关于学术英语的研究结果民航通用学术英语应当是应用于所有归于民航大专业范畴的相关专业学生学习的基础性民航英语课程它是现行各民航专业英语的基础课程开设时间应先于具体专业英语课程。民航通用学术英语是基础性的民航英语适用于所有涉民航专业；而民航专业英语则是与具体专业相结合的民航英语属于职业英语范畴。前者属于民航英语学习的初级阶段后者属于高级阶段。二者同属于教学范畴统称为民航专门用途英语（EnglishforSpecificPurpose）是与民航院校大学英语教学并列的教学模式。在国内大学英语教学转型的关键时期各民航院校需要理清这几个基本概念明确民航通用学术英语的特点。1.1以民航院校民航大专业学生学习为中心民航通用学术英语针对所有民航专业的本、专科学生他们都具有不同程度的民航专业英语学习需要希望在大学学习期间学习到与自己未来工作领域相关的基本语言知识和具备一些基本的语言技能。学生学习专业各异民航英语学习的专业深度也各不相同但学习基础民航英语是他们在大学学习阶段的共同需求。民航通用学术英语必须以学生学习为中心坚持以人为本的基本原则分析学生对于民航英语的现实需求和未来工作的目标需求然后进行民航通用学术英语课程设计制定学术英语教学大纲、编写教材和组织实施教学。1.2以民航英语基础语言教学为宗旨民航院校的民航通用学术英语以提高学生基本民航英语知识和培养学生听、说、读、写、译等基本语言技能为宗旨。其内容应涉及民航概况方面的基本语言内容如：民航历史、航空公司、空中交通管制（ATC）、机场及其运营、民航管理机构、民航法规、飞机及基本飞行原理知识、乘务、安全与保卫、飞机维护、海关、国际民航组织（ICAO）、国外民航培训机构等模块的概况知识。通过上述各方面基础民航英语知识的学习提高各民航专业学生基本的民航通用学术英语语言应用技能使全民航院校的民航专业学生都具备基本的民航英语知识便于行业英语语言能力的统一要求与管理从