适于建筑机械的操作布置.pdf

(19)中华人民共和国国家知识产权局(12)发明专利申请(10)申请公布号CN110195399A(43)申请公布日2019.09.03(21)申请号201910126108.8(22)申请日2019.02.20(30)优先权数据18158753.62018.02.27EP(71)申请人约瑟夫福格勒公司地址德国路德维希港(72)发明人F·格林D·汉夫兰(74)专利代理机构北京市路盛律师事务所11326代理人刘世杰金钦华(51)Int.Cl.E01C19/48(2006.01)权利要求书2页说明书7页附图5页(54)发明名称适于建筑机械的操作布置(57)摘要适于建筑机械的操作布置(1)包括操作装置(3)，该操作装置(3)包括用于由操作者输入操作指令的触敏显示器(5)，以及具有定位标记(10)的操作掩模(9)。操作装置(3)至少包括第一对准特征，用于将操作掩模(9)相对于操作装置(3)在预定的操作位置对准在操作装置(3)上。在该操作位置，操作掩模(9)可拆卸地附接到操作装置(3)，其中操作掩模(9)至少部分地覆盖触敏显示器(5)，并且其中操作掩模(9)的定位标记(10)位于显示器(5)的指定的区域(7)上，并便于定位显示器(5)的指定的区域(7)以输入指令。CN110195399ACN110195399A权利要求书1/2页1.适于建筑机械的操作布置(1)，其包括：控制装置(3)，所述控制装置(3)包括用于由操作者输入操作指令的触敏显示器(5)，其特征在于，操作布置(1)还包括具有定位标记(10)的操作掩模(9)；操作装置(3)包括至少一个第一对准特征，用于将操作掩模(9)相对于操作装置(3)在预定的操作位置对准在操作装置(3)上；并且在所述操作位置，操作掩模(9)可拆卸地附接到操作装置(3)，其中操作掩模(9)至少部分地覆盖触敏显示器(5)，并且其中操作掩模(9)的定位标记(10)位于显示器(5)的指定的区域(7)上方且便于定位显示器(5)的指定的区域(7)以输入指令。2.根据权利要求1所述的操作布置，其特征在于，预定的操作位置由至少一个第一对准特征明确地限定。3.根据权利要求1或2所述的操作布置，其特征在于，操作掩模(9)包括至少一个第二对准特征，所述第二对准特征与至少一个第一对准特征相互作用，以将操作掩模(9)在预定的操作位置对准在操作装置(3)处。4.根据前述权利要求之一所述的操作布置，其特征在于，所述至少一个第一对准特征包括操作装置(3)的凸起部(33)并且操作掩模(9)具有相应的凹部(39)，和/或至少一个第一对准特征包括操作装置(3)的凹部(35)并且操作掩模(9)具有相应的突出部(37)，使得操作掩模(9)的预定的操作位置由突出部(37)在凹部(35)中的接合来限定。5.根据前述权利要求之一所述的操作布置，其特征在于，所述至少一个第一对准特征包括多个螺纹孔(15)，并且所述操作掩模(9)包括用于可拧入到所述螺纹孔(15)中的螺钉(19)的相应的多个通孔(17)，使得所述操作掩模(9)的预定的操作位置由螺纹孔(15)和通孔(17)的定位来限定。6.根据前述权利要求之一所述的操作布置，其特征在于，用于将操作掩模(9)可释放地保持在操作装置(3)处的至少一个第一对准特征与操作掩模(9)的元件相互作用，特别是与第二对准特征相互作用。7.根据前述权利要求之一所述的操作布置，其特征在于，所述至少一个第一对准特征包括边界(25)，所述边界(25)的形状至少分段地对应于所述操作掩模(9)的轮廓(27)。8.根据权利要求7所述的操作布置，其特征在于，所述操作掩模(9)只能够在预定的操作位置被插入到由所述边界(25)围绕的区域中。9.根据前述权利要求之一所述的操作布置，其特征在于，所述至少一个第一对准特征设置在所述触敏显示器(5)外部的所述操作装置(3)上。10.根据前述权利要求之一所述的操作布置，其特征在于，所述定位标记(10)具有触觉感知结构(13)，特别是为凸起的或下降的结构的形式或以表面改性的形式，诸如像粗糙的区域。11.根据前述权利要求之一所述的操作布置，其特征在于，所述定位标记(10)包括操作开口(11)，并且其中可通过所述操作开口(11)接近所述触敏显示器(5)的指定的区域(7)用于通过触摸输入指令。12.具有根据前述权利要求之一所述的操作布置(1)的建筑机械。13.根据权利要求12所述的建筑机械，其特征在于，所述触敏显示器(5)的指定的区域2CN110195399A权利要求书2/2页(7)每一个皆分别被分配给所述建筑机械(1)的特定功能。14.一种方法，用于重新配置根据权利要求1至11中之一所述的适于建筑机械的操作布置(1)，或用于重新配置根据权利要求12或13所述的建筑机械的操作布置(1)，所述方法包括：改变触敏显示器