广告俄语翻译及一句话新闻.docx

广告俄语翻译及一句话新闻

第一篇：广告俄语翻译及一句话新闻Уважаемыежителиигости！!亲爱的居民和游客Увасврукахинформация,котораяпоможетулучшитькачествовашейжизни.Цель,которуюмыпреследуем,раздаваяэтуновость-помочьвамобрестисчастьевместеснами.Будьтевнимательны,изучаяэтуинформацию!在你们手中的资料，将有助于提高您的生活。我们追求目标是分享这些可以帮助你们的信息，和我们一起幸福。请认真，研究这个信息！Вашимечтысталиреальностью!您的梦想成为现实！Многиелюдизадаютсявопросом:«гдевзятьсилы?Какпоправитьздоровье?»поздравляемвас!Сейчасвыимеетевозможностьприобрестиуникальноепитание,окоторомраньшемечталимногиепоколениялюдей!Внимание!Новинкавkz！!100%натуральная,быстрая,вкуснаяеда,ко-тораяготовитьсяза15секундивосстанавливаетзатеммножественныефункцииорганизма!许多人问：«力量在哪里？如何恢复健康？»恭喜您！现在你有机会来获得独特的，之前几代人梦想了的食物！注意！新科技！可以在15秒做好的，并恢复多种功能的100％天然，快速，美味的食物！Еслиувасиувашихблизкихсахарныйдиабет2типа,сердечно-сосудистые,желудочно-кишечные,женскиезаболевания,лишнийвесМинобороныКНР中国国防部宣称中国军队随时准备援助日本Китайскаямеждународнаяспасательнаябригадапродолжаетпоисково-спасательнуюоперациювЯпонии中国国际救援队在日本继续进行搜寻和救援行动КитайскоепосольствовЯпониипризвалосвоихграждандисциплинированноэвакуироватьсяиззоныбедствия中国驻日本大使馆，要求中国在日公民有秩序地撤离灾区。УтечкарадиоактивныхвеществнаАЭСЯпонииненанесетвредздоровьюкитайскогонаселения日本核电厂泄漏放射性物质不会对中国人民的健康造成损害Ваэропорт«Шоуду»Пекинаприбылаперваяпартиякитайцев,проживающихвЯпонии第一批撤离日本的中国人已经飞抵北京首都机场Китайпринимаетмерыпоусилениюконтролязауровнемрадиацииврайонахкитайско-российскойграницы中国采取措施加强对中俄边境地区的辐射水平的监控ВближайшиетридняутечкарадиоактивныхвеществнаяпонскойАЭСнескажетсянаКитаеопрос据民意调查百分之80的俄罗斯人认为，北高加索地区的局势紧张ВТашкентеоткрылисьмеждународныевыставкипищевойпромышленностиисельскогохозяйства塔什干举办了食品工业和农业的国际展览会第二篇：俄语翻译俄语翻译1.再烦，也别忘微笑；再急，也要注意语气；再苦，也别忘坚持；再累，也要爱自己。Чтобыбеспокоить,незабывайтеулыбаться,другойчрезвычайнойситуации,мыдолжнытакжеобратитьвниманиенатон,ножесткий,незабывайтесоблюдать,какниустал,надолюбитьсебя.2.低调做人，你会一次比一次稳健；高调做事，你会一次比一次优秀。Низкийключжизни,выбудетзвучатькаждыйраз;громкихработы,выбудетепрекраснокаждыйраз.3.成功的时候不要忘记过去；失败的时候不要忘记还有未来。Незабывайте,успехпрошлого,неудачивремя,незабыва