2015年6月四级考试真题作文与翻译.docx

2015年6月四级考试真题作文与翻译

第一篇：2015年6月四级考试真题作文与翻译ThisModernLifeAsthepicturedepicts,amanisusinghiscomputerdayandnight,eveninhisdream.Thisdrawingdirectlyrevealsacommonphenomenonthatcomputershavepenetratedintoourdailylifeandwearerelyingtoomuchonit.ThereisnodenyingthatcomputersandtheInternetdrawthewholeworldcloserandprovideuswithaconvenientlife.Computersoffergreatconvenience,butwecannotturnablindeyetotheirnegativeimpacts.Tostartwith,excessiveaddictiontocomputersmaydoharmtoourhealth,deprivingusofourtimetoworkout.Moreover,drowningincomputerskeepsusawayfromourfamiliesandfriends.Somepeopletalkwithfriendsonlinewhileignoringthosearoundthem.And,wemustadmitthatthemorewerelyoncomputers,thelessdrivewehavetoacquirenewskills,likecalculationandmemory.Indeed,computersreallypromoteourlifeastheproductofadvancedtechnology,butweshouldn’tputandcomfortablelife.Nevertheless,computersarenotindispensableineveryaspectofourcomputersbeforeeverythingelseinourreallife.TranslationItisreportedthatChina’scourierserviceswilldeliverabout12billionparcelsthisyear.ThiswillmakeitpossibleforChinatoovertaketheUnitedStatesastheworld’slargestcouriermarket.Mostparcelsarepackedwithitemsorderedonline.Chinaprovidesopportunitiestomillionsofonlineretailerstosellgoodsathighlycompetitiveprices.OnthedayofNovember11thalone,Chineseconsumerspurchased$9billionworthofgoodsonthebiggestonlineshoppingplatforminChina.TherearemanysuchspecialshoppingdaysinChina.Therefore,theexpansionofcourierinChinaisnotsurprisingatall.第二篇：历年四级真题翻译英语四级翻译一、2013年6月（3）鼠标轻轻一点，购物者几乎就能在网上买到任何东西，从食品百货到汽车，从保险单（insurancepolicies）到理财产品。电子商务（electroniccommerce）的世界使得消费者无需离开舒适的家就能够在数以千计的网店购物，并完成付款。消费者不但期望能从网上买到划算的商品，而且还希望支付过程简单、安全。当然，网络购物者也需要谨慎小心以保证愉快、安全的网购经历。Withjustasoftclickofthemouse,shopperscanbuynearlyanyproductonline,fromgroceriestocars,frominsurancepoliciestofinancialproducts.Theworldofelectroniccommerceenablesconsumerstoshopatthousandsofonlinestoresandpayfortheirpurchasewithoutleavingthecomfortablehome.ConsumersnotonlyexpecttopickupagoodbargainontheWeb,buta