预览加载中,请您耐心等待几秒...
1/10
2/10
3/10
4/10
5/10
6/10
7/10
8/10
9/10
10/10

亲,该文档总共29页,到这已经超出免费预览范围,如果喜欢就直接下载吧~

如果您无法下载资料,请参考说明:

1、部分资料下载需要金币,请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档,再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压,在使用对应软件打开

静夜思 床前明月光, 疑是地上霜; 举头望明月, 低头思故乡。WhenYouareOld当你老了byWilliamButlerYeats Whenyouareoldandgrayandfullofsleep当你老了,白发苍苍,睡思昏沉, Andnoddingbythefire,takedownthisbook,在炉火旁打盹,请取下这部诗歌, Andslowlyread,anddreamofthesoftlook慢慢读,回想你过去眼神的柔和 Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep; 回想它们过去的浓重的阴影; Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,多少人爱你年轻欢畅的时候Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue;出于假意或真心地爱慕你的美貌,Unit4Agardenof PoemsComparedwithotherformsofliterature,whatcharateristicsdoespoetryhave?Whowrotethebest-knownpoemsinancientChina?LIBAI(1)WILLIAMSHAKESPEAREPopeJOHNKEATSWilliamWordsworthdiedataveryearlyage. JohnKeatslikestowritenaturepoems. Byron’spoemsareoftencomparedwithLiBai’s. Robertfrostisamodernpoet.TheytranslatedEnglishpoetryintoChineseIfapoemistranslatedintoanotherlanguage,isitstillthesamepoem?Whataresomedifferences?CallupStandoutcomeintobeingCorrectingmistakes154sonnetsAred,redrose WORDSWORTH O,myluveisared,redrose, That’snewlyspunginJune. O,myluveislikethemelodie, That’ssweetlyplay’dintune. Luve=lovemelodie=melody旋律 静夜思 Atranquillight 床前明月光, Abed,Iseeasilverlight, 疑是地上霜。 Iwonderifit’sfrostaround. 举头望明月, Lookingup,Ifindtheroombright, 低头思故乡。 Bowing,inhomesicknessI’mdrownedTheIsleofGreeceQuietly,weembrace InaworldlitupbywordsWelcometotheGardenofpoems!