高二英语Unit4 A Garden of Poems.rar课件 新课标 人教版教材课件.ppt

静夜思
床前明月光，
疑是地上霜；
举头望明月，
低头思故乡。WhenYouareOld当你老了byWilliamButlerYeats
Whenyouareoldandgrayandfullofsleep当你老了，白发苍苍，睡思昏沉，
Andnoddingbythefire,takedownthisbook,在炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
Andslowlyread,anddreamofthesoftlook慢慢读，回想你过去眼神的柔和
Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;
回想它们过去的浓重的阴影；

Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,多少人爱你年轻欢畅的时候Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue;出于假意或真心地爱慕你的美貌，Unit4Agardenof
PoemsComparedwithotherformsofliterature,whatcharateristicsdoespoetryhave?Whowrotethebest-knownpoemsinancientChina?LIBAI(1)WILLIAMSHAKESPEAREPopeJOHNKEATSWilliamWordsworthdiedataveryearlyage.
JohnKeatslikestowritenaturepoems.
Byron’spoemsareoftencomparedwithLiBai’s.
Robertfrostisamodernpoet.TheytranslatedEnglishpoetryintoChineseIfapoemistranslatedintoanotherlanguage,isitstillthesamepoem?Whataresomedifferences?CallupStandoutcomeintobeingCorrectingmistakes154sonnetsAred,redrose
WORDSWORTH
O,myluveisared,redrose,
That’snewlyspunginJune.
O,myluveislikethemelodie,
That’ssweetlyplay’dintune.
Luve=lovemelodie=melody旋律
静夜思
Atranquillight
床前明月光，
Abed,Iseeasilverlight,
疑是地上霜。
Iwonderifit’sfrostaround.
举头望明月，
Lookingup,Ifindtheroombright,
低头思故乡。
Bowing,inhomesicknessI’mdrownedTheIsleofGreeceQuietly,weembrace
InaworldlitupbywordsWelcometotheGardenofpoems!