论民法的商法化与商法的民法化——兼谈我国民法典编纂的基本理念和思路.pdf

2OO5年7月5日法学论坛Ju1．5，2005
第20卷第4期I~galFortnnV01．2oNo．4

[文章编号]1oo9一eooa(2oo5)o4—0028—06

论民法的商法化与商法的民法化

——兼谈我国民法典编纂的基本理念和思路

赵万一

(西南政法大学民商法学院，重庆4ooo31)

[摘要】传统的民商分立和民商合一都有其历史的局限性，现代各国都在根据自己的国情对传统的民商立法模式进行适当调整。
在民商关系的处理上我们应当充分借鉴其他国家的立法经验。我国民法典制定的基本思路是：在对传统私法做成功的现代转化
的前提下，制定一部民商混合的法典，即在正确界定和承认民法和商法差别的基础上，以商法编的方式对民商法进行统一立法。
[关键词】民商合一；民商分离；民法典编纂；民法商法化；商法民法化
[中图分类号】D923[文献标识码】A[收稿日期】20O5—05—16
[作者简介】赵万一(1963一)，男，山东巨野人，西南政法大学民商法学教授、博士生导师、市场交易法律制度研究基地副主任，主要
从事民商法基础理论、公司法、证券法研究。
subleet：OnCoramercialLawofCivilLawandCiviiLawofConmaercialIaConeun~tDiscussionAbouttheBasicIdealandofthejIlkiIlg

ofCodificationofOurCiviiCode
Author＆mlit：ZItAOWan—yi(SouthwestUniversityofPoliticalScienceandlaw，cho,lgqi,,g400031，China)
舳stI：Thetraditionalviewof∞蚴ngandenactingseparatelycivillawandcommercial】whasitshistoricallimit,~tions．Nowadays，allofthe
countriesareadapti,,gtheirOWntraditionallegislativemodeofcivillawandcommerciallawproperlyOilthebasisofnationale~Mtidom．Weshould

fullydrawing∞thelegislativeexperienceofothercountriestodealwiththereladomhipbetweencivillawandconmlercialI舢．OurbaslethiIlking

toednactCivilCodeis：toermetacodemixedwithcivillawandcommerciallawwiththepremiseofthe嚼lI：ce_ulandmodemtramf~mationfrom

thetraditionalpn’valelaw，thatistosay，OrtouIltheenaclrtt~tofcivilandcommerciallawwiththevolumeofconmle~iallaw(311thebasisofde-

finandadmittingthediferencesbetweencivillawandcommerciallawcorrectly．

Keywords=unificationofcivillawandcommerciallaw；discreteermetmentofcivillawandcommercial18．W；codificationofCivilCode；c0nⅡral

lawofciviilaw；civiilawofcommerciallaw

-*Ill*⋯●⋯-0··--o⋯·●⋯·●⋯·●⋯·●⋯-o*-·-o-⋯●⋯·●⋯·●⋯·●⋯-o⋯·●⋯·●⋯·●⋯·●⋯·●⋯·●⋯·o----o⋯·●··--o⋯·●⋯-0⋯-o,一-o*-·-o⋯·●⋯·●⋯·●“--o⋯·●

民法与商法的关系无论在理论上还是在实践典制定的理念和思路。本文试从民商关系的角度
中都是一个富有争议的问题，它不但影响到我国对我国民法典的编纂体例提出自己的一些看法，
民商法学科的发展前景，而且也决定了我国民法以就教于各位同仁。

一
、传统民商分离的历史功绩及其局限性

(一)民商分离的涵义及其历史沿革然商事习惯和商事规则很早就已出现，但商法真
民商分立又称民商分离，它有两层含义：一是正作为一个法律部门而独立存在却是近代的事
就立法体系而言，在民法典之外另定单独商法典；情。商事关系的产生是生产力发展和社会分工的
二是就法律运行机制而言，由民法和商法共同实结果。罗马法作为商品生产社会的第一部世界性
现