具有印版滚筒和传递滚筒的轮转印刷装置.pdf

(19)中华人民共和国国家知识产权局*CN102233716A*(12)发明专利申请(10)申请公布号CN102233716A(43)申请公布日2011.11.09(21)申请号201110078822.8(22)申请日2011.03.28(30)优先权数据102010013248.92010.03.29DE(71)申请人海德堡印刷机械股份公司地址德国海德堡(72)发明人A·马特恩H·格兰特B·霍夫曼(74)专利代理机构永新专利商标代理有限公司72002代理人曾立(51)Int.Cl.B41F31/00(2006.01)权利要求书1页说明书6页附图2页(54)发明名称具有印版滚筒和传递滚筒的轮转印刷装置(57)摘要本发明涉及具有印版滚筒(4)和传递滚筒(5)的轮转印刷装置，所述传递滚筒具有通道(15)。在所述传递滚筒(5)的所述通道(15)中设置抽吸装置(16)、优选页宽的抽吸板，所述抽吸装置通过所述传递滚筒(5)的旋转进入到相对于所述印版滚筒(4)的表面(6)的工作位置(17)中并且从所述印版滚筒(4)的旋转的表面(6)吸走液体。优选所述抽吸板可朝一可由印版(7)构成的表面(6)的方向移动并且可调节到一停止位置(24)中。按照本发明将抽吸装置(16)集成到传递滚筒(5)的通道(15)中，这允许有利地几乎完全吸出过量的在处理可再成像的印版(7)时采用的工艺液体并且同时节省印刷装置(2)中的结构空间。CN102376ACCNN110223371602233718A权利要求书1/1页1.具有印版滚筒(4)和传递滚筒(5)的轮转印刷装置，所述传递滚筒具有通道(15)，其特征在于，在所述传递滚筒(5)的所述通道(15)中设置抽吸装置(16)，所述抽吸装置通过所述传递滚筒(5)的旋转进入到相对于所述印版滚筒(4)的表面(6)的工作位置(17)中并且从所述印版滚筒(4)的旋转的表面(6)吸走液体。2.根据权利要求1的装置，其特征在于，所述印版滚筒(4)的表面(6)由接收在该印版滚筒(4)上的印版(7)构成。3.根据权利要求1或2的装置，其特征在于，所述抽吸装置(16)构造为抽吸板并且该抽吸板(16)的平行于传递滚筒(5)的滚筒轴线测量的伸展尺寸基本上相应于所述印版滚筒(4)的表面(6)的或者所述印版(7)的平行于印版滚筒(4)的滚筒轴线测量的伸展尺寸。4.根据权利要求1至3之一的装置，其特征在于，所述抽吸装置(16)可运动地设置在所述传递滚筒(5)的通道(15)中。5.根据权利要求4的装置，其特征在于，所述抽吸装置(16)在所述工作位置(17)中被构造为能够在所述印版滚筒(4)的表面(6)上或者在所述印版(7)上合压和离压。6.根据权利要求1至5之一的装置，其特征在于，所述传递滚筒(5)的通道(15)的至少一个区段或者所述抽吸装置(16)在所述印刷运行持续期间被覆盖和/或所述抽吸装置(16)在所述印刷运行持续期间进入到一停止位置(24)中。7.用于处理轮转印刷装置中的印版滚筒的表面的方法，其中，所述轮转印刷装置(1)包括印版滚筒(4)和具有通道(15)的传递滚筒(5)，其特征在于，通过使设置在所述传递滚筒(5)的通道(15)中的抽吸装置(16)通过所述传递滚筒(5)的旋转进入到相对于所述印版滚筒(4)的表面(6)的工作位置(17)中将液体从所述印版滚筒(4)的旋转的表面(6)吸走。8.根据权利要求7的方法，其特征在于，所述抽吸装置(16)在所述工作位置(17)中合压在所述印版滚筒(4)的表面(6)上或者合压在一接收在所述印版滚筒(4)上的印版(7)上。9.根据权利要求7或8的方法，其特征在于，所述传递滚筒(5)的通道(15)的至少一个区段或者所述抽吸装置(16)在所述印刷运行持续期间被覆盖和/或所述抽吸装置(16)在所述印刷运行持续期间进入到一停止位置(24)中。10.轮转印刷机，特别是用于平版胶印的处理页张的轮转印刷机，具有至少两个印刷装置(2，3)，所述至少两个印刷装置(2，3)分别按照上述权利要求1至6之一构成并且至少两个抽吸装置(16)同时处于其相应的工作位置(17)中。2CCNN110223371602233718A说明书1/6页具有印版滚筒和传递滚筒的轮转印刷装置技术领域[0001]本发明涉及一种具有权利要求1前序部分特征的具有印版滚筒和传递滚筒的轮转印刷装置。此外本发明还涉及一种具有权利要求7前序部分特征的用于处理轮转印刷装置中的印版滚筒表面的方法。背景技术[0002]由现有技术已经公开将印版构造为可再成像并且重复地对于更换的印刷任务使用。例如在DE10227054A1中描述了一种具有钛表面的印版，其在纳观范围内用两亲的有机分子、优选羟肟酸或膦酸覆层并且接着用激光辐射成像。[0003]此外在DE102008031140A1中