用于风力涡轮机传动装置的喷射润滑的装置.pdf

(19)中华人民共和国国家知识产权局*CN102345723A*(12)发明专利申请(10)申请公布号CN102345723A(43)申请公布日2012.02.08(21)申请号201110220749.3(22)申请日2011.08.03(30)优先权数据102010033228.32010.08.03DE(71)申请人西门子公司地址德国慕尼黑(72)发明人M.布拉瑟尔C.阮(74)专利代理机构中国专利代理(香港)有限公司72001代理人宣力伟杨国治(51)Int.Cl.F16H57/04(2010.01)F16N39/04(2006.01)F03D11/00(2006.01)权利要求书1页说明书3页附图1页(54)发明名称用于风力涡轮机传动装置的喷射润滑的装置(57)摘要本发明涉及一种用于风力涡轮机传动装置的喷射润滑的装置。所述装置具有由壳体包围的传动装置（G1，G2，W1，W2，L1，L2，L3，L4）、第一喷油单元（OS1）和具有第二喷油单元（OS2）。两个喷油单元（OS1，OS2）设置在所述壳体的内部。所述第一喷油单元（OS1）被构造用于在所述传动装置壳体的内部喷射具有第一温度的油，而所述第二喷油单元（OS2）被构造用于在所述传动装置壳体的内部喷射具有第二温度的油，其中，所述第一温度和所述第二温度彼此不同。CN1023457ACCNN110234572302345743A权利要求书1/1页1.用于风力涡轮机传动装置的喷射润滑的装置，-具有由壳体包围的传动装置（G1，G2，W1，W2，L1，L2，L3，L4），-具有第一喷油单元（OS1），-具有第二喷油单元（OS2），其中，所述第一喷油单元（OS1）和所述第二喷油单元（OS2）设置在所述壳体的内部，其特征在于，-所述第一喷油单元（OS1）被构造用于在所述传动装置壳体的内部喷射具有第一温度的油，-所述第二喷油单元（OS2）被构造用于在所述传动装置壳体的内部喷射具有第二温度的油，-所述第一温度和所述第二温度彼此不同。2.根据权利要求1所述的装置，其特征在于，如此选择第一温度和第二温度之间的差和/或所述喷油单元（OS1，OS2）的布置，使得所喷射的油的一部分油颗粒向上上升而所喷射的油的一部分油颗粒向下下降，并且通过上升的和下降的油颗粒的混合产生油雾（ON），所述油雾的位置在所述壳体的内部变化。3.根据以上权利要求中任一项所述的装置，其特征在于，所述第一温度与所述第二温度之间的温度差设置在40℃至60℃的范围内。4.根据以上权利要求中任一项所述的装置，其特征在于，-所述第一喷油单元（OS1）被构造用于喷射具有40℃温度的油，和/或-所述第二喷油单元（OS2）被构造用于喷射具有90℃温度的油。5.根据以上权利要求中任一项所述的装置，其特征在于，-所述第一喷油单元（OS1）设置在所述传动装置（G1，G2，W1，W2，L1，L2，L3，L4）的运动部件的上方，和/或-所述第二喷油单元（OS2）设置在所述传动装置（G1，G2，W1，W2，L1，L2，L3，L4）的运动部件的下方。6.根据以上权利要求中任一项所述的装置，其特征在于，所述喷油单元（OS1，OS2）被如此构造，使得其喷射具有1μm至20μm范围内直径的油颗粒。7.用于设置在壳体中的风力涡轮机传动装置的喷射润滑的方法，其中，向所述壳体中喷射至少两种在其温度方面彼此不同的油。8.根据权利要求7所述的方法，其中，喷射所述两种具有这样的温度差的油，使得所喷射的油的一部分油颗粒向上上升而所喷射的油的一部分油颗粒向下下降，从而通过上升的和下降的油颗粒的混合产生油雾（ON），所述油雾的位置在所述壳体的内部变化。9.根据权利要求7所述的方法，其中，在壳体内部如此喷油，使得所喷射的油的一部分油颗粒向上上升而所喷射的油的一部分油颗粒向下下降，并且上升的和下降的油颗粒混合，从而产生油雾（ON），所述油雾的位置在所述壳体的内部变化。2CCNN110234572302345743A说明书1/3页用于风力涡轮机传动装置的喷射润滑的装置技术领域[0001]本发明涉及用于风力涡轮机传动装置的喷射润滑的装置和方法。背景技术[0002]为了使传动装置的磨损尽可能小，需要使单个传动元件、例如两个彼此啮合的正齿轮的齿不具有直接的金属-金属接触。出于这样的原因，重要的是考虑足够的润滑，从而所有的金属表面由油膜或润滑膜润湿。[0003]但在风力涡轮机传动装置的启动阶段或在较长的停车时间后，存在以下危险：所述膜没有足够地施加在所有金属表面上。由于缺少润滑膜，则可能出现直接的金属-金属接触，这导致相关的传动部件的更高的摩擦和磨损，例如以振纹的形式。由此增大了传动装置故障的风险。[0004]为了解决这个问题，使用溅油或喷油装置，其在试运行前的短时间内以油喷溅或喷射风力涡轮