预览加载中,请您耐心等待几秒...
1/10
2/10
3/10
4/10
5/10
6/10
7/10
8/10
9/10
10/10

在线预览结束,喜欢就下载吧,查找使用更方便

如果您无法下载资料,请参考说明:

1、部分资料下载需要金币,请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档,再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压,在使用对应软件打开

(19)中华人民共和国国家知识产权局*CN102444707A*(12)发明专利申请(10)申请公布号CN102444707A(43)申请公布日2012.05.09(21)申请号201110348447.4(22)申请日2011.09.30(30)优先权数据102010041750.52010.09.30DE(71)申请人西门子公司地址德国慕尼黑(72)发明人M·布拉佐伊尔M·沃勒布(74)专利代理机构中国专利代理(香港)有限公司72001代理人梁冰杨国治(51)Int.Cl.F16H57/04(2010.01)F16N39/06(2006.01)F03D11/00(2006.01)权利要求书2页说明书4页附图3页(54)发明名称用于对于风力涡轮机传动装置的润滑剂进行过滤的装置(57)摘要按照本发明的用于对于风力涡轮机传动装置的润滑剂进行过滤的装置包括润滑剂入口及润滑剂出口。风力涡轮机传动装置的润滑剂从润滑剂入口被引导到润滑剂出口。该装置还包括过滤件,它安排在润滑剂入口及润滑剂出口之间。该过滤件这样形成,使得用该过滤件把水从润滑剂中分离出来。水出口与过滤件连接,更确切地说,使分离出来的水可以从该装置排出。在过滤件和水出口之间这样地安排一种碳氢化合物吸附器,使得该碳氢化合物吸附器对于已被分离出来的水清除碳氢化合物。CN10247ACCNN110244470702444725A权利要求书1/2页1.用于对于风力涡轮机传动装置的润滑剂进行过滤的装置,●带有润滑剂入口(1)及润滑剂出口(2),其中风力涡轮机传动装置的润滑剂从润滑剂入口(1)被引导到润滑剂出口(2);●带有过滤件(3),该过滤件安排在润滑剂入口(1)及润滑剂出口(2)之间,并且如此构成,使得通过过滤件(3)将水从润滑剂中分离出来;●其中水出口(4)如此与该过滤件连接,使得已被分离出来的水能够从该装置导出;并且●其中在过滤件(3)及水出口(4)之间如此设置一种碳氢化合物吸附器(6),使得该碳氢化合物吸附器对于已被分离出来的水清除碳氢化合物。2.按照权利要求1所述的装置,其中过滤件(3)形成为空心柱体,并且在过滤器外壳中如此安排,使得其外壳表面被润滑剂从周围冲刷。3.按照权利要求1或2所述的装置,其中过滤件(3)具有憎水性纤维网状组织或者网络。4.按照权利要求1至3中任一项所述的装置,其中碳氢化合物吸附器(6)形成为柱体或空心柱体的形式,并且安排在过滤件(3)后面或接于该过滤件之后。5.按照权利要求1至4中任一项所述的装置,其中碳氢化合物吸附器(6)具有憎水性吸附剂、特别是活性炭或者碳分子筛,或者由憎水性吸附剂制成。6.按照权利要求1至5中任一项所述的装置,其中设置用于测量分离出来的水的碳氢化合物含量的测量装置(7a,7b)和/或用于测量分离出来的水的温度的测量装置(8)。7.按照权利要求1至6中任一项所述的装置,其中过滤件(3)具有腔室,该腔室与排出阀耦联,以便使从润滑剂分离出来的水从该腔室通过排出阀(10a,10b)导出。8.按照权利要求1至7中任一项所述的装置,其中在过滤件(3)及水出口(4)之间设置排出通道,该排出通道带有至少一个排出阀(10a,10b),特别是磁阀。9.按照权利要求8所述的装置,其中在过滤件(3)及水出口(4)之间安排排出通道,带有两个排出阀(10a,10b)、特别是磁阀,它们能够彼此独立地打开和/或关闭。10.按照权利要求1至9中任一项所述的装置,其中一种控制装置(9)与至少一个测量装置(7a,7b,8)和/或至少一个排出阀(10a,10b)这样地连接,使得分离出来的水的放出时刻能够根据测量装置(7a,7b,8)的测量值来进行控制。11.按照权利要求1至10中任一项所述的装置,其中控制装置(9)具有人机界面,用于对该装置的当地监测和/或远程维护。12.按照权利要求1至11中任一项所述的装置,其中润滑剂入口(1)这样地相对于润滑剂出口(2)进行安排,使得润滑剂无压力地通过重力和/或用泵加压地从润滑剂入口(1)被引导到润滑剂出口(2)。13.按照权利要求1至12中任一项所述的装置,其中该装置由三个段(K,M,B)组成,其中润滑剂入口(1)安排在头段(K)中,其中润滑剂容器与安排在其中的过滤件(3)安排在中段(M)中,而其中控制装置(9)、至少一个测量装置(7a,7b,8)及水出口(4)安排在底段(B)中,其中,就垂直轴线而言,头段安排在上方,该中段安排在中间而该底段安排在下方。14.风力涡轮机传动装置,包含按照上述权利要求中任一项所述的装置或者与按照上2CCNN110244470702444725A权利要求书2/2页述权利要求中一项所述的装置连接。15.用于对于风力涡轮机传动装置的润滑剂进行过滤的方法,●其中用过滤件(3)把水从风力涡轮机传动装置的润